Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hotellet. Das Hotel. Das Gasthaus - Restauranten. Restarationen. Das Restaurant. Die Restauration
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-408-
Giv mig en filt i stället för duntäcket!
Geben Sie mir eine wollene Decke anstatt des Deckbetts!
Har det kommit några brev till mig?
Sind Briefe für mich gekommen?
Har någon frågat efter mig?
Hat jemand nach mir gefragt?
Vår god och giv mig nyckeln till mitt rum!
Ich bitte um meinen Zimmerschlüssel.
Ni kan låta nyckeln sitta i.
Sie können den Schlüssel stecken lassen.
Var god och borsta de här kläderna!
Bitte reinigen Sie diese Kleider!
Ni har bytt bort mina stövlar.
Sie haben meine Stiefel verwechselt.
Tar ni emot inackordering?
Geben Sie Pension?
Jag reser i morgon med första tåget till N.
Ich reise morgen mit dem ersten Zuge nach N.
Jag har ringt på kyparen (på städerskan}.
Ich habe dem Kellner (dem Mädchen) geklingelt.
Väck mig i morgon kl. fyra och låt mig få kaffe kl. fem!
Wecken Sie mich morgen früh um vier Uhr und bringen Sie den Kaffee um fünf Uhr!
Var god och giv mig min räkning redan i kväll och sätt upp min frukost på den med detsamma, likaså drickspengarna!
Bitte, geben Sie mir meine Rechnung schon heute abend und setzen sie mein Frühstück sowie das Trinkgeld gleich mit darauf!
Det här finner jag för högt upptaget.
Diesen Ansatz finde ich zu hoch.
Det där har jag redan betalt.
Jenes habe ich schon bezahlt.
Skaffa mig genast en bil!
Besorgen Sie mir gleich ein Automobil!
Hämta ned mina saker!
Bringen Sie meine Sachen herunter!
Det är fyra kolli.
Es sind vier Stücke.
Sänd breven, som komma hit till mig, till N., poste restante (avhämtas).
Senden Sie die für mich ankommenden Briefe nach N., postlagernd.
Restauranten. Restaurationen.
Das Restaurant. Die Restauration.
Gör mig det nöjet att äta frukost med mig!
Machen Sie mir das Vergnügen, mit mir zu frühstücken!
Hjärtlig tack! men jag är tyvärr hindrad.
Ich bedaure unendlich, Ihre freundliche Einladung nicht annehmen zu können.
På källaren Röda lejonet får man den bästa maten.
Im dem Gasthaus Zum roten Löwen bekommt man das beste Essen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
