Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI. Heine og Aristofanes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvilken Humor i Udmalingen af de Bjørnehelgene,
der danse om lians Trone!
Dog liar Bjørnen nu end Noget af alle Partiers
Talemaader, saa har han dog mest af Urtyskernes.
Over dem gaaer det i Særdeleshed ud. De
velslikkede Bjørnejomfruer minde om tyske
Præste-døtre; den yngste Bjørneunge slaaer Kolbøtter som
selve Massmann og er som han den hjemmefødte
Dannelses Blomst, har aldrig kunnet lære noget
andet Sprog end Modersmaalet, hverken Græsk
eller Romersk.
Saaledes fører Heine ad vildt fantastiske
Omveje altid Læseren tilbage til sit Fædrelands
Virkelighed.
Aristofanisk er ogsaa i denne Henseende Stedet,
hvor det regner, og der raabes: Sex og tredive
Konger for en Paraply! og Stedet, hvor man atter
er kommet i Ly, og det hedder: Sex og tredive
Konger for en Slaabrok!
Aldeles aristofanisk er endelig det undertrykte
Sted, hvor Fuglen Hut-Hut fortæller om hvorledes
Salomon og Balkis give hinanden Gaader at gjætte
efter Døden:
Wer 3st wohl der grösste Lump
Unter allen deutsehen Lumpen,
Die in allen sechs und dreissig
Deutsehen Bundesstaaten leben?
Bal kis, til hvem Spørgsmaalet stilles, sender
Løn-bud rundt i alle tyske Riger og Lande, men saa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
