Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
MAZEPA OCH KARL XII.
’ 41
emedan svenske konungen hotade att med eld och svärd förhärja
egendomarna, som tillhörde dem, hvilka der infunno sig.
Öfverallt skyndade sig adeln att erkänna konung Stanislaus Leszczynski.
Dertill förmåddes den ej blott af fruktan för svenskarne utan äfven
af hat mot den ryska här, som ströfvade omkring landet i
afsigt att förstärka det mot Stanislaus fiendtliga partiet. I
staden Orsza hölls en landtdag för distriktet, der man på en
enskild sammankomst öfverlade om att förgöra den storryska hären
på något listigt sätt, så att ej ett spår af densamma skulle
finnas qvar i landet.
Sedan Mazepa anländt till Minsk, erhöll han af furstinnan
Dolska ett kort bref, skrifvet med chiffer. Deri underrättade
furstinnan hetmanen om hennes sändebuds återkomst ifrån
en viss by med bref från en viss konung, hvars namn ej
närn-des i brefvet. Mazepa be fälde sin skrifvare Orlik att i tysthet
uppläsa detta bref och yttrade :
»En sådan dum qvinna, som vill genom mig bedraga hans
tsariska majestät, så att tsaren skulle öfvergifva konung August
och taga i sitt beskydd Stanislaus Leszczynski och hjelpa
honom att befästa sig på tronen; han skulle derföre lofva tsaren
att skaffa honom medel till att besegra svensken. Hans majestät
skulle skratta deråt».
Orlik säger i det bref till Javorskij, hvari han talar
härom, att Orlik sjelf då trodde Mazepa och icke hade den
minsta misstanke, att hetmanen var betänkt på förräderi mot
tsaren. Troligt är, att det också i sjelfva verket så förhöll sig.
Tsarens parti hade vid denna tid icke till den grad försvagats,
att några farhågor uppstått hos dem, som höllo med honom.
På grund af en tsarens ukaz måste Mazepa dröja qvar i
Minsk till dess att ryska hären, under befäl af fältmarskalk
Ogilvie, ditkom ifrån Grodno. Den 24 Mars tågade Ogilvie ifrån
Grodno och till Brest, men derefter dröjde ännu Mazepa qvar i
Minsk ända till midten af April, ehuru hans kosaktrapper råkat
i stor brist på hästar och på lifsmedel. Hetmanen tänkte allt
jemt att befria Mirovitj, som i Li ach o vi ce hölls belägrad af en
svensk här, 5,800 man stark. Hetmanen sände till Mirovitjs
befrielse en storrysk här af 5,000 man under befäl af Njepljujev
och förenade med den sina kosaker, men slutligen, då de kommit
tre verst ifrån Minsk, vände de om under förevändning att de
uttröttade hästarne ej voro i stånd att bära dem. Der erhöll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
