Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
167
förräderi och slutit sig till fienden, skall ingen fa oss att tro».
De begärde tre dagars anstånd, då Mensjikov uppfordrade dem
att gifva sig, men detta vägrades, emedan han misstänkte att
de väntade hjelp af svenskarne. Slutligen, natten mellan den 1
och 2 November, kom en kosak, Ivan Noss, till Mensjikov
och gaf honom anvisning på en mindre port, genom hvilken han
kunde låta ryssarne rycka in i staden, som på detta sätt intogs.
Då Peter erhöll underrättelse härom, befann han sig i
Voronesj. Han blef mycket nöjd, tackade skriftligen Mensjikov
och lemnade staden helt och hållet till hans förfogande; visade
det sig att Baturin kunde göra fienden motstånd, då skulle eier
qvarlemnas garnison, men i motsatt fall borde staden brännas
och allt artilleri föras derifrån äfvensom het m an s i n s i gn i e r n a och
hetmanens kansli.
Baturin brändes. Invånarne utsattes för en allmän förödelse,
men befälhafvare skonades. Åtskilliga underrättelser gifva vid
handen att det gick barbariskt till, ehuru Mensjikov icke derom
skref till tsaren, utan lemnade honom endast mundtligt besked.
Ryktet om det öde, som öfvergått hetmanens hufvudstad,
spred förskräckelse i landet. Folket från kringliggande städer
och byar öfvergåfvo sina hem och flydde utan att veta hvarthän,
ropande: »Moskva rasar, Moskva har förstört Baturin, utrotat
dess innevånare och icke skonat ens barnen!» Då Mensjikov
från sin krigsbedrift återvände till tsaren i Gluchov, hade han
förut gjort några kanoner odugliga, men medtagit det öfriga
artilleriet samt insignierna.
Sedan Mazepa öfvergått till svenskarne, flyttades deras
högqvarter till Dechterevka vid Desna, (fyra verst från Gorok
och ll/2 mil från Novgorod-Severskij). Derifrån sände Mazepa
ett bref till öfversten i Starodub, Skoropadskij. Hetmanen
redogjorde för de orsaker, som föranledt honom till detta steg:
det förhatliga moskovitiska väldet hade på senare tider sökt
underlägga sig de lillryska städerna, utdrifva deras invånare och
i stället dit förlägga ryska trupper. Så hade moskoviterne
gjort-icke blott med Starodub, Tjernigov och Njesjin, under
förevändning att det skedde derföre att svenskarne väntades dit,
utan äfven med aflägsnare städer, der ingen fara för svenskarne
faris. Moskoviterne ville fa i sina liander hetmanen, de äldste
befälhafvarne och öfverstarne, och föra dem i tyranniskt
slafveri, göra kosakerne till dragoner, utplåna zaporog-namnet och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
