Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Henrik Normans resa till Erik XIV:s kröning 1561
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
261 HENRIK NORMANS RESA TILL ERIK XI VI S KRÖNING 1 5 G I.
den »förteckning» på resan och kröningen han gjort, så mycket
han »som en ringa tjenare kunnat se och erfara i trängseln»,
och öfverlemnade densamma som nyårsgåfva den 1 Januari 1584
till sin »gynnare» 1). Hvem denne »höggunstige junker» varit,
känna vi icke, ty det är blott Fischers koncept, af honom sjelf
korrigeradt, som hamnat i Sverige. Denna handskrift, som
förelegat oss, öfverlemnades 1694 till Riksarkivet ifrån konung
Karl XI. Huru den kommit i hans händer är oss ej bekant.
Tyvärr är handskriften på ett par ställen defekt, och på andra synes
skildringen ha varit ämnad att vidlyftigare utarbetas. Så tyckes
fallet t. ex. ha varit — möjligen till efterverldens saknad och
förlust — med en framställning af svenska folkets seder och bruk.
Sjelfva berättelsen upptager 83 blad i folio — Sist i bandet
förekomma, skrifna med annan hand, en berättelse »Wie
Justaus Erichsson Köning in Sweden worden», som emellertid
mest handlar om Conrad v. Pyhy, i midten är defekt och på
slutet innehåller en utförlig beskrifning öfver konung Gustafs
begrafning,2) äfvensom den bekanta berättelsen om konung Kristierns
»grymma och tyranniska misshandling», som utfärdades af
riksföreståndaren och rådet i December 1522. Fischers handskrift
omtalas af Warmholtz (VI, n. 3063), och ett litet utdrag ur
Fischers skildring finnes tryckt i »Stockholms Magazin» 1781
sid. 112—119. Det öfriga däremot är, oss veterligen, icke
offentliggjordt.
Konung Eriks kröning gjorde uppenbarligen på samtiden ett
synnerligt lifligt intryck. Också var det väl första gången som
renässansen i hela sin glans och praktlystnad hvad klädedrägt
och yttre ståt beträffar bländat svenskarnes ögon. Det finnes
mer än en skildring utaf densamma. Den utförligaste, til I skrifven
Laurentius Petri Gothus, är tryckt i nyss anförda del af »Stock-
*) Tilleguan, daterad nyssnämnda dag, slutar på följande sätt: »ty har jag
velat gifva Ers Nåde anledning till ny erinran, låtit afcopiera min förteckning
på resan och kröningen, så mycket jag som en ringa tjenare i trängseln kunnat
se och erfara, öfversända och förära den at Ers Nåd till nyårsgåfva med tjenstlig
bön att låta densamma Er väl behaga, oaktadt det i sig sjelft är ett ringa
barnsligt ting, och hålla fore att meningen likväl varit god. Vill önska Ers Nåde ett
lycksaligt nytt år och långt lif och ber den trogna, allsmäktiga Guden, att han
ville beskära oss alla vid vår sista afgång från detta jämmerlif en salig stund,
pä det vi på yttersta dagen må få en glad uppståndelse och hos konungen öfver
alla konungar lefva i evighet och salighet. Amen. Datum Colberg den 1
Januari 1584."
2) För så vidt den angår Pyhy är den uti öfversättning tryckt i
»Upplysningar uti Sv. Historien» II, s. 24—34.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
