Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Henrik Normans resa till Erik XIV:s kröning 1561 - 1. Resan till Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262 HENRIK NORMANS RESA TILL ERIK XI VI S KRÖNING 1 5 G I.
holms Magazin» s. 74—112 Äfven på de pommerske resande
har kröningshögtidligheternas prakt uppenbarligen gjort ett djupt
intryck, och Fischer har, äfven om han befann sig uti trängseln,
varit en uppmärksam iakttagare. Hans framställning har så
många sjelfständiga och individuella drag, att den väl synes
förtjena att bekantgöras vid sidan af de förut befintliga. Det är
klart att sjelfva kröningsfestligheterna skola upptaga
lejonparten af hans berättelse, som är affattad i dagboksform. Men
lian beskrifver äfven resan till och från Pommern saint
vistelsen uti Stockholm under väntan på kröningen, ocli äfven dessa
partier innehålla detaljer af intresse.
Författaren begagnar sig naturligtvis af den lågtyska
munarten. Yi skola därföre i öfversättning meddela hvad som synts
oss mest förtjena att återgifvas, därvid troget följande
författarens eget framställningssätt; det öfriga åter meddela vi endast
uti sammandrag. För bättre öfversigt skull lia vi företagit en
indelning i kapitel, som endast undantagsvis liar någon
motsvarighet i handskriften.
1.
Resan till Sverige.
I början af Maj månad 1561 samlades den pommerska
beskickningen; jämte Norman bestod den af Jörgen Pudewils såsom
andre ambassadör samt 27 andra uppvaktande, sekreterare,
pager och tjenare. Dessutom medtogs en skeppare från Colberg för
återresan. På fartyget, som skulle föra öfver dem till Kalmar
ocli förhyrts för 50 taler, befunno sig för öfrigt båtens egare
och 8 »skeppsdrängar». Aff är den skedde den 10 Maj.
På sjön, börjar Fischer den egentliga reseskildringen,
hålles sådan sed nämligen att skeppsfolket ej gerna lider att
man svär om bord. De pläga äfven straffa den, som lastar
Gud eller förhåller sig otillbörligt, förmana äfvenledes dem, som
En annan, handlande blo.lt om sjelfva kröningscerernonien, är tryckt bland
bilagorna till Tegels Erik XIV:s historia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
