Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Om Les Anecdotes de Suède. Af G. H. Stråle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
O. H. STRÅLE.
med de däri gjorda anteckningarna, hvilka till stilen fullkomligt
likna egenhändiga bref från samme Adlerfelt och således äfven
kunna anses ega honom till författare. Härmed skulle alltså
allt vidare tvifvel om Samuel von Pufendorfs författareskap till
Les Anecdotes vara undanröjdt och saken afgjord. Det återstår
dock att här, liksom vid det s. k. Leibniz’ßka intyget, tillse oin
och i hvad mån någon trovärdighet kan tillerkännas dessa
anteckningar mera än förut intygets, samt att undersöka de skäl,
hvarpå denne författare söker stödja sina uppgifter.
Dessa skäl äro:
att af många ställen i boken kan slutas till Samuel von
Pufendorfs författareskap;
att likheten med den »Puffendorffianiske Skrifarten, särdeles
när man betraktar den Harmonie, som är emillan denna och
slutet på k. Carl Gustafs Historie ang:de des Testamente är
uppenbar»; och
att ett hofråd i Hessen Cassel vid namn Hayn för Adlerfelt
»uppenbarat, huru det med denna lilla historiens första Publication
är tillgånget». Hayn skulle nämligen efter Pufendorfs död af enkan
erhållit uppdrag att ordna den aflidnes papper och däribland
anträffat »detta in Mss:to, doch i temmelig Confusion och med
många Correcturer på tyska skrifvet». Då Hayn för enkan visat
manuskriptet, hade hon, som åtnjöt pension från Sverige, förmått
Hayn med ed »at wela kasta Ms:tet på Elden: hwilket ock herr
Hayn gjorde, doch lätt först uti en hast af åtskillige Personner
öfwersätta det samma på Fransöska, till at så mycket bättre
cachera den rätte Authorem». Så lyda i hufvudsaken dessa
märkliga anteckningar. Skulle de nu befinnas ovederläggliga och
alltså kunna antagas vara med verkliga förhållandet
öfverensstämmande, vore föga eller intet vidare att orda om saken; men
just härom är frågan.
I främsta rummet möter härvid uppgiften, att man af »inånga
ställen» i boken skulle kunna sluta att Samuel von Pufendorf
varit »denne artige Tractätens Autor». Äfven efter den mest
noggranna undersökning i detta hänseende lärer det dock för en
hvar blifva svårt att där kunna upptäcka mer än ett enda ställe,
hvaraf en dylik slutsats kan dragas. Sid. 81 *) heter det
nämligen, att författaren i maj månad 1670 befann sig i Stockholm,
Vid citater ur Les Anecdotes gälla dessa alltid den första franska
upplagan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
