Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
STRÖDDA MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
kunde han /ännu ej lemna något svar, emedan han först ville rådgöra
med sin broder.1
III. Från densamme till densamme.
»Nogord ce 25 aoust 1614.»
Uppmanar på nytt M. de P. att sända honom någon af sina
söner.
IV. Från densamme till M. de La Tour.
»de Revel ce 25 octobre 1619.»
Underrättar om broderns, Vitalis’, ankomst samt säger sig vara
mycket glad däråt. Hade hoppats att äfven fä se M. de La T. själf,
»sy monsieur vostre père ne vous eust marié.» Meddelar nyheten om
sitt eget giftermål2 i följande ordalag: »Jay aussi prins femme laquelle
est fille du Compte Manuss, premier compte et Visse Roy de Suède,
dont je ran graces pour me lauoir donnée sellon ma volionté et la
sienne ainsi que vous pourra escrire vostre frère lequel est arrivé en
ce pays trois mois apres mes nopces». Slutligen tillägger han, att
Sverige nu sedan tvenne år tillbaka hade fred med sina fiender,
hvilket förhållande antagligen skulle fortfara, till hans stora ledsnad (sic!),
ty det hindrade honom att visa, huru gärna han velat skaffa sin unge
slägtinge avancement till någon fördelaktig post i arméen.
V. Fr&n densamme till X. de Ponczols.
»ce 28 octobre à Revel 1619».
Säger sig hafva fått hans bref genom hans son Vitalis de P,
(se staintaflan), som han lofvar att hjälpa, då ju den äldste sonen
M. de La Tour, som nu var gift, ej torde komma till utlandet.
Omtalar sitt eget giftermål. Rekommenderar en adelsman, som varit
hans page i nära 10 år, att få komma in vid den franske konungens
garde genom bemedling af M. de P:s vänner.
VI. Från Vitalis de Pouzzols till svftgerskan Marié d’Exeas.
»De la ville de Revel en Livonie ce 21 octobre 1619».
Detta bref innehåller egentligen blott artighetsbetygelser i den
vanliga 1600-tals stilen; slutet, såsom karaktäristiskt for tiden, torde
likväl vara vardt att citeras: »iay aussi retardé pour quelques ioure
mon voyage et ay fait dessain de m’aler promener jusques en
Ala-maigne, ie spère auec 1’ayde de Dieu partir à ce mois de May pour
1 Johan De la Gardie, friherre till Ekholmen; † 1642.
’ Jakob De la Gardie gifte sig, som bekant, år 1618 d. 24 jani med Ebba
Brahe, dotter af riksdrotsen Magnas Brahe, grefve till Visingsborg m. m.
’ Gift med M. de La Tour, samt dotter af Baron de Talairan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
