Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200 G. DJURKLOU
Sedan hans här nämnda öppna bref blitvit offentligen kun-
gjordt, reste han till Stockholm och uppmanade Gottschalk att
påskynda sitt giftermål med Helleka. Denne hyste dock stora
betänkligheter att härutinnan foga sig efter ärkebiskopens önskan,
då Ludbert vädjat till påfliga kurian, ty om detta vad vunne
framgång, kunde giftermålet medföra en svår efterräkning. Ärke-
biskopen hade då förklarat, att Ludbert ingenting kunde vinna,
och lugnat honom med de orden: »Tvifla icke du, vinner Ludbert,
så skall jag stödja dig» o. s. v. (>Ne dubites, si Ludbertus vicerit,
ego sufflabo ete.). Han lofvade ock atti så fall hålla Gottschalk
fullt skadeslös (penitus indempnem). Uppmuntrad häraf lät
Gottschalk tillrusta bröllopet, och så infann sig en dag borg-
mästaren Johan Westfal äå hans vägnar hos stadens vikarierande
kyrkoherde och anmälde att Helleka var på väg för att undfå
kyrklig välsignelse till sitt äktenskap med Gottschalk Severing-
husen. Hvem denne vikarie varit är icke alldeles klart. Att
han hetat Johannes är säkert, men om Johannes Petri eller
Johannes Jung kan ej med visshet sägas. Dock vill det synas,
af hvad här vidare skall omförmälas, son om båda dessa varit
en och samma person och vikarien således prebendaten i Uppsala
Johannes Jung.! Denne förklarade, att han omöjligen kunde
meddela kyrkans välsignelse till detta äktenskap, dels därföre, att
tre Iysningar (publicationes) bort föregå, men här blott en enda
ägt rum och denna af Ludbert protesterats, dels ock därföre,
att det var allmänt kändt, att Ludbert i laga ordning vädjat
till kurian emot ärkebiskopens utslag. Under sådana förhållanden
kunde en sådan afvikelse från rätt och bruk (exorbitacio) icke
medgifvas. Borgmästaren hotade att ärkebiskopen härför säker-
ligen skulle strängt straffa vikarien, men denne var obeveklig,
och Helleka fick vända åter utan kyrklig välsignelse (non bene-
dicta sed pocius maledicta). Detta missöde hindrade likväl icke
borgmästaren att samma afton föra Helleka i säng med Gott-
schalk och att till deras skydd under natten omgifva huset med
en trupp beväpnade män.
Gottschalks och Hellekas olaga sammanlefnad (fornicatio)
fortfor ett helt är och blef honom ganska dyr. För att vinna
ärkebiskopens understöd hos romerska kurian hade han icke blott
! Möjligt kan det dock vara, att den ordinarie kyrkoherden, som ej ntöfvat
ämbetet, hetat Johannes Petri. En Johannes Petri de Stockholm nämnes 1416
såsom kanik i Roskild (meddelande af arkivarien Thiset).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
