Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JÖNS GEREKESSON ÄRKEBISKOP I UPPSALA 1408—1421 201
lämnat denne 606 svenska mark, för hvilken summa han blott
erhållit en förbindelse att tillhandahålla nödiga handlingar och
upplysningar (compulsoria) värd 3 floriner, utan ock mast ikläda
sig borgen för en stor penningesumma samt ur egen pung (de
propria sua bursa) betala 200 mark.!
Ludbert hade emellertid med sin klagan kommit så långt,
att han af apostoliska stolen fått förordnande för biskop Andreas
i Strengnäs att ransaka i målet Nytt vittnesförhör anställdes
och då vittnesmålen angåfvo en fästning de presenti, skilde han
tills vidare och intill dess slutlig dom komme att afkunnas,
Gottschalk och Helleka till säng och säte (quoad thorum, mensam,
exhibicionem et convietum). Tryggande sig till ärkebiskopens
beskydd aktade dessa icke biskopens påbud och infunno sig ej
heller, när det slutliga utslaget skulle fällas. Ludbert fordrade
då tredskodom, men biskopen, som. ehuru Jöns Gerekesson trängt
honom från ärkebiskopsstolen, likväl ogärna ville bryta emot sin
förman och blottställa sig för hans vrede, uppsköt afgörandet
ännu en gång och afgaf ett vrängdt utlåtande (sentencia pre-
tensa), som nu var emot Ludbert och till förmån för Gottschalk
och Helleka. Ludbert vädjade äfven mot detta och lyckades
från kurian erhålla en infordran om ytterligare upplysningar
(litteras compulsorias), som tillika innehöll en förbudsresolution
(litteras exhibitorias) af innehåll, att Gottschalk och Helleka
skulle vara alldeles åtskillda (omnino separatim deberent manere)
i afvaktan af kurians slutliga dom (sentencia definitiva). Kurians
skrifvelse kungjordes från predikstolen i Stockholms stadskyrka
af den vikarierande kyrkoherden därstädes, men ärkebiskopen,
som erhöll kunskap härom, skickade genast sin kapellan till
Stockholm att från samma predikstol uppläsa en vederläggning
af den från kurian utgångna skrifvelsen, hvaruti densamma för-
klarades vara falsk och utan all betydelse. För att gifva mera
eftertryck åt denna sin förklaring tog han både Gottschalk och
Helleka till sig på Arnö, där de ordentligt vigdes och deras
bröllop högtidligt firades tvärt emot det från apostoliska stolen
utgångna förbudet.
! Om dessa summor omföras efter nutida myntförhållanden med beräkning
af silfrets dåvarande köpkraft, kommer man till ofantliga belopp. Sådana beräk-
ningar, synnerligast under nuvarande floktnerande silfvervärde, äro dock vanskliga.
Emellertid har riksantikvarien H. Hildebrand i Sveriges historia under medeltiden,
del II, sid. 185, beräknat Gottschalks här ofvan anförda koutanta utgifter mat-
svara ungefär 35,000 kronor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
