Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT KLAGOMÅLSREGISTER FRÅN SMÅLAND 1563 323
Til thet tridie hult man them före K. M:tz nådigiste vilie um
tben brudeskatt til then bhögborne frökens behof, fröken Anna, nu
pfaltzgrefvinne til Rein etc., och endog man icke gaf them tilkenne,
anten K. M:t v. a. n. herre begärede hel daler eller half til samme
bielp, thå svarede the allesammens vid thenne mening alt så: hvad
v. a. v. herre och konuug på esker eller upå legger udi en måtte och
annen, ther vele vi gerove hörsamligen undergå, så lenge vi något
förmå, och skall näst Gudz hielp ingen motvillighet eller tredzsko
befinnes hos oss. Gud gifve att gifftermålet må vare then gode frö-
ken och furstinnen til gode och sedhan Sveriges rike til styrke. Vi
vele gerne hielpe ther til effter vår yterste macht och förmögenhet.
Medh thet samme begynte the åter igen repetere the taverne
penninger och mente att menige man skulle vare redbogen och vel-
villig til att utgöre brudeskatten, hvar thet motte blifve med skiutz-
resorne och förslårne, som thet hade varit tilförende, och the motte
blifve af och aldeles her effter frie för samme taverne penninger.
Snarest sagdt, the beclagade sig were än nog um theris mottgångh
och begärede för Gudz skuld, att inan theris clagemåll skulle i öd-
miukt och underdånighet på theris vegne gifve K. M:t v. a. n. herre
tilkenne. The försåge sig thet fulkommeligen til H. K. M:t, H. K. M:t
skulle nådigist vethe theris bäste. Ther vid moste vi lathe thet
så blifve och förtröstede them, att the upå theris underdånige besvä-
ringer, som the ödmiukeligen hade andragit, skulle nest Gudz hielp
bekomme K. M:tz vår allernådigste herres svar, huruledis H. K. M:t
ther um nådigist vil att bestelles skall.
Till thet fierde kan man icke sanningen dölie,! att här hafve
varit svåre clagemål upå Lasse Toprid af Synnerbo och Vesbo, men
hvad sant är um samme clagemål, kan jag icke mere vethe, än att
bönderne så klage, som här effter fölier. Och mente the, att Lasse
Toprid skulle väl få flere clagemål upå sig, ther the viste, att han
motte blifve utaf med befalningene, och skulle thet befinnes, mente
the, udi sanningene, att Lasse Toprid hade hanudlet mere än grofft
med them, hvar K. M:t ville sätie dem en annen fougde, men så
lenge the befructe att Lasse Toprid skal konume igen, så driste the
icke clage.
1.) Lasse Toprid hade bönderne gifvit med hvar oxe, som in-
drifves skulle til K. M:tz behof, penninger 3 öre. ”Ther clagede the
utöfver, att han tog förmykit.
2.) Pigor, kånor och drengiar, som tiene bönderne, måge icke
vare fri, utan the skole så väl som husmän och qvinuor, der til med
gamble blinde män och qvinnor,? som gå med staf och tigge sig mat
eller och ligge på theris barnes, venners och slectingers benkier och
barnen, vennerne eller slectingerne föde them för Gudz skuld i theris
bedröfvelse, armod och elendhet: af alle tesse förnempnde clagede the
menige man, så gott som med en mund, att Lasse Toprid skulle ut-
I Nederst på sidan följande anteckningar: Actor: Harald i Fagerhult
i Götrud soken. Reus: Lasse Toprid.
? Öfverskrifvet: käringar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
