Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLOF HERMELINS ÖDE VID POLTAVA
355
fångarne, hvarvid han omnämner ej blott grefve Piper och de högsta
officerarne utan äfven sekreteraren Cederhielm, aldrig har ett ord
om den vida mer bekante Hermelin.1 Lika litet som Juel har
Whitworth, hvilken i sina ämbetsskrifvelser hem flitigt omtalar de
fångna svenskarne, någon kännedom om H:s vidare öden.8 Dessa
båda utländingars tystnad står sålunda i full öfverensstämmelse med
att de svenska fångarne själfva aldrig finnas hafva omnämnt
Hermelin såsom lefvande kvar i fångenskapen.3
Går man nu till granskning af de särskilda berättelserna, så
visar sig först och främst, att (Müller-)Backmeisters berättelse
ingalunda ger någon bekräftelse åt Nordbergs berättelse, såsom förf. i
Biografiskt Lexikon menar, utan helt enkelt är ett uppkok på denna
eller på relationen i os Adlerfeldt. De af B. omtalade »Zuverlässigen
Listen von Gefangenen» måste, såsom motsättningen mot den
följande tidsbestämningen »noch 1712» visar, ha förskrifvit sig från
ett ej så litet tidigare tillfälle än detta, och de kunna därför mycket
väl vara just desamma, som de i nämnda bref af tsaren meddelade,
af hvilka ju ock Nordberg anfört en. Troligare synes dock, att B:s
Uttryck blott är en omstufning af följande fras i relationen hos
Adlerfeldt: »Il est certain qu’on voit briller son nom parmi les
pri-sonniers, dans la premiere relation de cette Bataille . . .» B:s
slutord — »(er) soll auch noch 1712 in der Gefangenschaft gelebet
haben» — innehålla allenast ett i ännu mera sväfvande form gjordt
sammandrag af den mystiska uppgiften i sagda relations slut om
kosacköfversten, som sagt sig år 1712 hafva talat med Hermelin. —
Andra möjligheter äro ju icke uteslutna, men det synes knappast
vara tvifvelaktigt, att ej Baekmeister här accepterat de berättelser,
1 Detta efter Juels dagboksanteckningar, utgifna af Grove under
titel En Rejse til RusBland under Tsar Peter (Köpenh. 1893). Uteslutet är
ju icke, att Juels depescher, som ej finnas utgifna, kunna hafva någon
upplysning att gifva.
4 Whitworths depescher mars 1708 —sept. 1711 äro tryckta i Sbornik L.
3 I Upsala universitetsbiblioteks allmänna - manuskriptsamling F 104
förvaras i konvol. 1710 ett blad med öfverskrift »Våra fångne i Ryssland»,
odateradt och utan underskrift, enligt anteckning å baksidan hämtadt ur
den forna Cederhjelmska samlingen. Sedan det i följd af den förr gängse
»slagningsmetoden» blifvit separeradt från nämnda samling, är det nu
omöjligt att säga något bestämdt om dess tillkomst och karaktär.
Sannolikt är det afskrift af — eller koncept till — någon fånglista, summariskt
uppgjord, som Cederhjelm bragt med sig vid sin hemresa till Sverige kort
efter Poltava och kapitulationen.
Tyvärr är bladet något skadadt, så att ett par ord förstörts. Bland
de första posterna på listan märkas:
[ ] Staten [ ] Gr. Piper Gr.
[Rehnsk]old och Gr. Leijonhufvud ... 3
[Cancell]ie Staten Cederh. Dub. Ditmer
och Clinkoström..........4
Under det, att sålunda öfriga fångar från kansliet — Cederhjelm, Joachim
von Duben,’ Joachim Ditmer och Leonhard Klinkowström — uppräknas,
sak-jias här hvarje antydning om Hermelin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
