Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men det skulle föra mig för långt att här gå in på
detaljer. Jag vill i stället något närmare tala om
några af de tekniska nyheter, som Reinhardt
infört, och som kanske starkast fängslat, för att icke
säga duperat publiken.
Det är då först vridscenen — »die Drehbiihne»
— ägnad att äfven med nutidens anspråksfulla
sceneri möjliggöra Shakespearedramats snabba
scenväxlingar. Hur långt man i detta afseende kan nå,
visade Köpmannen, där särskildt de mellersta
akterna utgjorde en oafbruten följd af
scenförändringar, i omedelbar anslutning till originalet. Det
blef till och med för mycket af det goda; trots
ögonfägnaden verkade det ständiga ombytet
tröttande, och intresset slappades genom handlingens
ideliga sönderstyckande. Man gör sig skyldig till
ett felslut, då man på detta sätt söker närma sig
Shakespearedramats ursprungliga form.
Scenförändringar voro ju där, så vidt man vet, endast
fingerade och togo på intet sätt åskådarnas
uppmärksamhet så i anspråk som nu är fallet. Den
inom akten inneslutna handlingen bibehöll trots
den fingerade rumväxlingen sin enhetlighet på ett
helt annat sätt än hvad nu är fallet, då ridån måste
gå ner och en, låt vara, kort paus åtskilja
scenerna. Där en sammandragning och förenkling kan
äga rum utan våldförande af dramats inre byggnad,
är den icke endast tillåtlig utan fördelaktig, och gör
inför en nutida publik dramat mera rättvisa än ett
slafviskt bibehållande af de ursprungliga
vårdslösheterna i byggnaden.
Därtill kommer att vridscenen har andra prak-
18. — Ett decennium. III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
