Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nöbbelöf, affattade på s. k. leoninsk vers, hexameter, hvars
två hälfter rimma mot hvarandra 1). De höra nära samman
med bilderna. Blott fyra förkortningar finnas, en stark
motsats mot Dalby och Fjeliefuntarne. Inskrifterna äro följande.
Vid bebådelsen:
f MITT1TVR : €: C6LIS: TIBI: VIRGO : VOX: GABRI6LIS: *)
samt däröfver: MARIA.
Vid födelsen:
SA(N)CTIS PR€FATV(M): PARIT: €CC€ PV€RP€RA: NATV»),
och däröfver: I€SVS och IOS€P.
Vid de vise männens hyllning:
t DONA: MAGI: DOMINO : DANT: MISTICA : TR€S: TRIA : TRINO :
ASP6R: 6PIFANIA DOMIN6’).
I fältet omkring den tronande Maria med barnet:
f MISTICA: VOTA : FGRVNT: XPM QI MVN6R6 QV6RVNT6)
och däröfver: BALTACAR, M6LTI0R, I6SVS och MARIA.
1) Tre funtar tillhörande kyrkor på en mils afstånd från Lund hafva
inskrifter, som syfta på dopet.
Infans allatus, erit hoc in fonte renatus,
det barn, som bäres hit fram, skall i denna fuiit varda pånyttfödt, säger
Brå-garpsfunten; Fjeliefuntens inskrift är:
Vincula peccati solvuntur fonte renati;
Surget cum Christo fuerit qvi mersus in isto;
(1. ä. den i funten pånyttfödda människans syndaband losas; med Kristus
skall den uppstå, som blifvit nedsänkt i densamma. (Orden: in isto stå i
inskriften med mindre bokstäfver ofvanför raden och hafva undgått Brunius).
Dalbvfunten siiger:
Hic res declarat, quid quondam significarat
In cruce productus Christi de vulnere fluctus;
d. ä. här gifver verkligheten en förklaring af, livad fordom det från Kristi
sidosår på korset framflutna vattnet betecknade.
Kjells Nöbbelöfsfuntens inskrift syftar på stenhuggaren:
Qvi cindit lapidem latemus benedicitus idem,
d. v. s. den stenhuggare, som hugger stenen, välsignas.
2) Från himmelen sändes till dig, Maria, Gabriels röst (budskap).
a) Här föder barnaföderskan det barn, som blifvit förutsagdt för de
heliga.
4) De tre magerna gifva åt den treenige Herren tre mystiska gåfvor.
A sper. Herrens uppenbarelse.
“) Mystiska löften frambära de, som söka Kristus med sin gåfva. Bal-
tasar och Melchior.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
