Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
latin [1]. Lika litet har Ailnoth känt sig bunden av Passios
innehåll. Han koncentrerar väl sin berättelse kring samma
huvudpunkter som föregångaren, men under indragande av
nytt material och inflätande av långspunna religiösa
utläggningar och betraktelser har han ofta underkastat dennes
framställning en grundlig omarbetning eller med sin större
framställningsförmåga och sin retoriska konst utdragit och
fördjupat de synpunkter Passios författare anlagt i sin skrift.
I spetsen för sin legend har Ailnoth satt en kort skildring
av de nordiska folkens ställning till kristendomen och
av helgonfadern Sven Estridsens historia. Den senare följer
med en enstaka sliring de för den medeltida idealkonungen
uppkörda hjulspåren [2]. Sven Estridsen är djärv och
handlingskraftig (acer), visar liksom den trojanske Priamus ett
uppträdande värdigt konungamakten, då han i enlighet med
den gudomlige profetens ord är vis och stark (ueluti ...
Priamus speciem dignam preferens imperio, cum secundum
diuinum interpretem sapiens corde esset et fortis robore),
värnar kraftigt sitt folk från främmande folks infall både
genom guds hjälp och sina egna fasta och kloka beslut
(gentem suam tam diuinitatis auxilio quam et robore et
prudentia consilij sui ab extranearum incursione gentium strenue
protexit), återställer freden och gör genom vapen och
manskap sitt folk fruktat av grannfolken (pace circumquaque
reddita armis eam et uiribus plurimis per circuitum gentibus
terribilem effecit); icke utan insikt i de fria studierna och
icke okunnig i gudelig läsning försummar han icke att främja
gudsdyrkan; han gynnar med sin kungliga myndighet och
smyckar med kungliga gåvor de kyrkor, som äro byggda
till helgonens ära, och uppbygger själv kyrkor där sådana
ännu icke finnas; han vinnlägger sig om att öka klerkernas och
biskoparnas antal och bemöta dem med vördnad (sed et,
quia liberalium non expers erat studiorum et diuinarum non
inscius lectionum, religionis cultum euehere non neglexit;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
