Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
på sin väg av helvetets furier. Uttrycken äro språkets
starkaste och Ailnoth ger ytterligare relief åt den synpunkt han
lägger på händelserna genom att inblanda bibliska citat och
religiösa betraktelser i sin framställning och genom att
jämföra Knut med Kristus, den helige Stefanus och den helige
Sebastian, hans motståndare med judarna, med Judas, Hannas,
Kaifas och Pilatus. Knuts liv och regering bli genom Ailnoths
större framställningskonst och kyrkliga retorik en långt
glansfullare kamp än i Passio för »civitas dei» mot »civitas diaboli» [1].
Passios författare slutade sin framställning med Knuts
elevation. Ailnoth, som merendels med fylligare framställning
följt sin föregångares berättelse fram till denna händelse, har,
då han skrev senare, varit i tillfälle att föra sitt drama fram
till Knuts translation [2]. Hans framställning är även här helt
koncipierad i den augustinska uppfattningens tecken. Folket
»hade vikit av från fredens väg» (a uia pacis diuertentes),
skriver han; under Olav Hungers, Knuts motståndares och
efterträdares, regering kom därför straffet över landet. I
Olavs tid »gåvo åkrarna ingen gröda, ängarna knappast gräs,
skogarna sparsamt ollon, vattnen sällan fisk, pest ödelade
boskapen, sjukdom bröt människornas kraft, hungersnöd vilade
tungt över landet, försvagande de förnäma och rika, tagande
livet av de svaga»; därjämte kom fruktan för fiender över hela
landet, så att både män och kvinnor hvarje dag gingo i ängslan
för att fienden skulle falla över dem. Dessa onda tider räckte
enligt Ailnoth »till dess den dödades helighet framglänst,
stadfäst genom gudomliga järtecken, hans dygders motståndare
(ɔ: Olav Hunger) gått hädan och en fredsbringande konung
(princeps pacificus, ɔ: Erik Ejegod) under elementernas
jublande glädje och nådiga gunst bestigit tronen». Så snart
denne »princeps pacificus» kommit till makten förändrades
tiderna; »en rik gröda log mot bonden, gods och välstånd
växte till överflöd och alla kunde såsom fordom i Salomos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
