Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bort av stark hetta, om hösten åter strömmade regnet
oavbrutet i så täta floder, att vad som vuxit på sanka och lågt
liggande marker ödelades av översvämning. Åkrarna sattes
helt under vatten och sågo ut som vidsträckta sjöar.
Sommarens sparsamma gröda fördärvades under hösten, och så
dåligt var vädret, att regnet aldrig svalkade solhettan, och
solhettan aldrig fick bukt med de översvämningar regnet
åstadkommit. Bönderna rodde omkring i små båtar på sina
översvämmade åkrar och höstade de ax, som flöto omkring
på vattnet; därefter torkade de de ruttna smulorna i ugnar,
malde dem och kokte gröt av dem, ty till bröd dugde de
icke. Största delen av folket hungrade ihjäl; de rika blevo
fattiga, de fattiga dogo, stormännen miste sin förmögenhet,
småfolk sitt liv, ty när de rike saknade mat, köpte de sig
sitt livsuppehälle för guld och silver, men de fattige, som
varken hade pengar eller mat, svulto ömkligen ihjäl landet
runt. Konungen själv kom i yttersta nöd och måste omsätta
stora delar av sina gods i säd; han lät sälja sina åkrar
och köpte mat för pengarna; herremännen blygdes icke att
i samma syfte sälja sina värdighetstecken.
Odenselegenderna ha sålunda skänkt Saxo hans
grunduppfattning av Olav Hunger. Från den i denna punkt
försmådda Roskildekrönikan har han däremot med mindre
förändringar och tillägg hämtat sin kunskap om biskop Sven.
Huru nära han här sluter sig till sitt förlag framgår av en
paralelläsning av de båda texterna.
Roskildekrönikan. S. R. D. I,
378, 379:
Quam plagam venerabilis
Sveno episcopus stalim post
interfectionem Kanuti predixit
venturam, et ut penitendo eam
amoverent, paterna ammonitione
multos consuluit.
Preterea Monasterium Ringstathæ
in honore sancte Marie
construxit, aliud Slaglosii.
Saxo, 598:
Hanc pestem Sveno pontifex,
cujus summa apud Danos
auctoritas erat, populo
parricidii poenitere permonito,
incessuram praedixit ... Nec minorem
in extruendis Mariæ sacrariis
operam gessit. Quippe unum
in urbe, alterum Ringstadiis
enixe molitus, tertium Michaeli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
