Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uttryckligen hänvisar till en dylik [1]. Knytlingasagans
framställning tillmäter han ett icke ringa värde; han använder
den från borgarkrigens början vid sidan av Helmold och de
danska annalerna för att genom jämförelse med dem vinna
kunskap om, huruvida Saxos framställning är nöjaktig och
opartisk, och finner det därvid rimligast utgå från
Knytlingasagan, den näst Saxo utförligaste källan. I första
rummet kommer därvid sagan att stå som bestyrkande och
kompletterande Saxo; där så behövs och är möjligt
sammanjämkar P. Er. Müller deras skildringar; där de gå för mycket
i sär, låter han i sista hand »rimligheten» bliva det
avgörande vetenskapliga kriteriet [2].
I likhet med P. Er. Müller se icke heller L. Giesebrecht
och O. Fock någon förbindelse mellan Knytlingasagan och
Saxo. Den förre jämställer dem ofta i sin framställning av
Vendens historia, men framhåller samtidigt, att Knytlingasagans
uppgifter om venderna, vilka oftast styrka och komplettera
Saxos, stundom äro förvirrade och oriktiga [3]. Fock går ett
steg vidare vid värdesättningen av Knytlingasagan. Han
förklarar, att denna som historisk källa står långt under Saxo;
det otvivelaktigt riktiga, fortsätter han, är till den grad
sammanvävt med det falska, sanna händelser så ofta berättade
på oriktig plats eller vanställda genom överdrifter,
okunnigheten i kronologi och geografi så stor, att sagan endast med
största försiktighet kan brukas som tillfällig hjälpkälla vid
sidan av Saxo och Helmold [4].
Uppfattningen av Knytlingasagans och Saxos inbördes
förhållande är i våra dagar formulerad av Finnur Jónsson.
Finnur Jónsson framhäver »den nästan vidunderliga
överensstämmelsen till och med i de minsta detaljer mellan sagan
och Saxo»; han märker, att denna »stundom är verbo tenus»
och finner, att den är så god, som man överhuvudtaget
kunde vänta det, ja, egentligen mycket bättre, eftersom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
