Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stucko de på ett spjut ocli buro omkring i lägret (Saxo: Caput
Nucleti .. in castra perlatum gra tu ni utriusque exercitus oculis
speetaeulum pnebuit; Helmold: Caput ejus... in castra
perlatum est non sine admiracione multorum). Denna Saxos
avvikelse från Knytlingasagan och överensstämmelse med
Helmold följes av nya överensstämmelser med
Knytlingasagan. När Nielots son, Prislav. säger Saxo, hörde berättas
0111 sin faders död, utbrast han, att det var rätt och billigt,
att en gudsföraktare fick ett sådant slut. Prislavs ord hos
Saxo äro nära identiska med Fridleifs i Knytlingasagan,
men äro i enlighet med de olika berättelserna om Nielots
död placerade på olika ställen och åtföljas därjämte hos
Saxo av en utläggning av den gudsfruktan, som skall
framlysa av dem (Saxo: dei contemptorem tali exeniplo
inte-rire par esse dicebat; Knytlingasagan: sagöi at honum vteri
|)ess vån at svå taekist, er hann vildi eigi sönnum guöi Jijöna).
Överensstämmelsen med Knytlingasagan slutar icke härmed,
Hos Saxo möter även en skildring av Absalons färd till
hertig Henrik, vilken, med bortseende från den olikhet, som är
betingad av sagans obekantskap med hertig Henriks och
tyskarnas deltagande i detta vendertåg, på del närmaste
överensstämmer med Knytlingasagans. Ingen ville åtaga sig att
utföra Valdemars ärende till Henrik, berättar Saxo, den enes
häst var halt, den andres var icke riktigt skodd, och alla hade
någon knipslug undskvllan för sin rädsla. Absalon däremot,
som efter sin vana till bragt sin ledighet med alt hugga ved,
svarade genast ja och drog åstad med Prislav som vägvisare.
När han utfört sitt uppdrag, tillbjöd Henrik honom såväl
nattkvarter som följeslagare till hemfärden, men han avslog
bådadera. Prislav misstänkte emellertid, alt venderna skulle
anfalla dem; han uppmanade därför danskarna att kämpa
tapperl och välja döden framför fångenskapen, »ty bliven 1
tillfångatagna, väntar eder en kvalfull död till straff för min
fäders dråp», lians ord vunno jublande bifall hos alla, och
han rådde dem ytterligare att färdas fram med larm och
huller och under sjungande av visor. Hans råd blev följt och
utan att någon angrep dem, kommo de till skeppen; Valde-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
