Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I)et är emellertid icke nog med detta Saxos ständigt
återvändande, starka framhävande och förhärligande av
Hviderna och deras förtjänster och med de avvikelser hans
berättelse under inflytande härav visar från Knvtlingasa-
v _ O
gans; Saxo hänför även till Hviderna tilldragelser och
handlingar, vilka Knytlingasagan hänför till andra personer. De
med nära likhet refererade underhandlingar, vilka
Knytlingasagan berättar, alt konung Sven fört med Valdemar och
Knut innan Danmarks delning år 1157, äro sålunda av Saxo
i den del, i vilken källorna stå varandra verbalt närmast,
förlagda Lill ett hemligt möte i S:l Albanskyrkan i Odense,
men Knut är utesluten och i hans ställe inträder hos Saxo
Absalon som den ende närvarande *). Utbytningarna äro
lika flagranta i Saxos skildringar av vendertågen. Under
Valdemars första vendertåg omtalar Knytlingasagan
omedelbart efter omnämnandet av Absalons hemkomst från sin
beskickning till hertig Henrik en sammanstötning med
venderna, vid vilken dessa flydde, så snart de sågo den danske
konungens segel. I alldeles samma sammanhang, men med
olika lokalisering tillskriver Saxo i stället Absalon en stor
seger över venderna och erövringen av hela deras flotta 2). Under
samma vendertåg är det därjämte enligt Knytlingasagan den
danske ärkebiskopen, varmed sagan avser Eskil, men enligt
Saxo Absalon, som leder några med
verbalöverensstämmelse relaterade underhandlingar med venderhövdingen
Dom-bor3). Samma förhållande möter i de häda källornas
framställningar av den stora huvudhändelsen i vendertågen, Rvgens
erövring, en punkt där även släktskapen mellan de båda
framställningarna är otvetydig. Knytlingasagan nämner icke
Absalon vid Arkonas erövring; Rvgens konung Tetislav, hans
hroder Jarimar och alla Rygens förnämsta män komma till
>■ O
Valdemar och överlämna landet och sig själva i hans våld,
och om intagandet av Karen/ heter det, att konungen drog
dit med sitt folk och lät där nedhugga tre gudabilder. Absa-
’) Se paralellställena »van sid. 1!)<S.
!) Kn., kap. 120. Saxo, 782.
:l) Kn., kap. 120. Saxo, 755, 7(>4. Se paralellställena ovan sid. 211.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
