Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Jersey och Guernsey
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JERSEY OCH GUERNSEY.
29
ett slags poetisk fortsättning på “Napoleon den lille“.
Med ursinnig kraft anföllos i dessa dikter ej blott
Napoleon själf, “denna apa i en tigerhud“, utan ock alla de,
som voro hans medhjälpare och smickrare, de
njutningslystna parasiterna, prästerskapet, de klerikala
tidningsskrifvarna och allt det hyckleri och skrymteri, som
utgjorde grunden för Napoleons makt. Allt hvad Hugo ser
omkring sig på den ensliga klippön, ger horom
anknytningspunkter och bilder för uttrycken af hans sorg öfver
Frankrikes förnedring och hans hat till de förrädare, som
sutto vid makten: “Då rättvisan ligger bunden i fängelse,
då man gifver spiran åt brottet, då alla rättigheter
kränkas, då man anslår på alla gränsmärken mitt lands
vanheder, då älskar jag dig, landsflykt; smärta, jag älskar
dig. Sorgsenhet, blif mitt diadem! Jag älskar min dörr,
som skakas af vindarna, jag älskar denna ensliga ö Jersey,
som det fria England skyddar med sin gamla flagga. Jag
älskar det svarta vattnet, som skallar omkring mig och
som slår sin våg i pärlor. Jag älskar fartyget, denna
irrande plog i vågornas mystiska fåror. Jag älskar
måsarna med deras blekröda vingar, hvilka doppa sig i
jätteböljorna och komma upp ur deras öppnade svalg, som
själen utgår ur smärtorna.“
Men trots det ytterliga hat, som sjöd i hvarje rad af
dessa sånger, upphör författaren aldrig att vara konstnär.
Poesi och politik, naturskildringar och satiriska utfall äro
blandade på ett sätt, som saknar motstycke i
världslitera-Hvilket öfverraskande intryck detta kan göra se
vi t. ex. i följande poem, där sista raden värkar som ett
åskslag från en klar himmel *)..
O sol, o gudaöga,
I grottans salar höga,
I vilda blommor små,
I skogens skarpa törnen,
I dofter ifrån gräs och strå,
I helga bärg, I fjärran ideal
så hvita som en tempelsal,
du gamla klippa, ålderstigna ek,
som trotsat år och stormars lek,
I, hvilkas själ min själ försmälter,
*) Öfvers. af förf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
