Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77
De elendige
Han gjorde det ansvarlig for den skjebnen han hadde lidt,
og han sa til sig seiv at han kanskje ikke vilde drøie med
å kreve det til regnskap en dag. Han sa til sig seiv at
det ikke var nogen likevekt mellem det onde han hadde
gjort og det onde som var gjort mot ham; og han drog
endelig den slutningen at hans straff i virkeligheten ikke
var en urett, men at den ganske sikkert var en misgjer*
ning.
Vrede kan være tåpelig og urimelig; en kan bli ophisset
uten grunn; men en blir ikke harm uten når en i grunnen
har rett på en eller annen måte. Jean Valjean følte sig
harm.
Og dessuten hadde samfundet aldri gjort ham annet
enn ondt. Han hadde aldri sett annet av det enn det
strenge ansiktet som det kaller rettferdighet, og som det
viser den det slår. Menneskene hadde aldri kommet nær
ham uten for å pine ham. Alt han hadde møtt fra dem
var slag. Når undtas i barndommen hos moren og søste*
ren, hadde han aldri hørt et vennlig ord eller fått ex
velvillig blikk. Gjennem lidelse på lidelse hadde han litt
efter litt kommet til den overtydning at livet var en kamp
og at han var overvunnet i denne kampen. Han hadde
ikke noget annet våben enn sitt hat. Han gjorde op med
sig seiv at han vilde skjerpe det i slaveriet og ta det med
når han gikk derfrå.
Der var i Toulon en skole for slavene, holdt av ignorant
tinerordenen; der kunde de av disse ulykkelige som hadde
lyst til det, lære det mest nødvendige. Han var blandt
dem som hadde lyst. Han gikk på skolen i firtiårsaldtren
og lærte å lese, skrive og regne. Han følte at hvis han
styrket sitt vett, styrket han sitt hat. 1 visse tilfelle kan
kunnskap og oplysning tjene til å styrke de+ onde.
Det er sårt å si, men da han hadde dømt samfundet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
