Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Victor Hugo
som hadde skapt hans ulykke, dømte han det guddommen
lige forsyn som hadde skapt samfundet. Han fordømte
også det.
Således både steg og falt da denne sjel under de nit*
ten års lidelser og slaveri. Der falt lys fra den ene siden
og mørke fra den andre. Som vist var Jean Valjean ikke
nogen slett natur. Han var ennu god da han kom på
slaveriet. Der fordømte han samfundet og følte at han
blev ond; der fordømte han den guddommelige skjebne
og følte at han blev ugudelig. Det er vanskelig å la være
å grunde litt over dette.
Kan den menneskelige natur endres så fullstendig og
i bunn og grunn? Kan mennesket, skapt godt av Gud,
bli gjort ondt av menneskene? Kan skjebnen så fullsten*
dig støpe om et menneskes sjel og gjøre den ond, fordi
skjebnen er dårlig? Er der ikke i hvert menneskes sjel,
og var der ikke særlig i Jean Valjeans sjel, en oprinnelig
gnist, et guddommelig element, ufordervelig i denne ver*
den, uforgjengelig i den næste, som det gode kan ut*
vikle, nære, tende, sette i flamme og få til å lyse og
stråle, og som det onde aldri helt kan slukke?
Alvorlige og vanskelige spørsmål. Hvilken som helst
fysiolog vilde straks ha svart et nei til det siste spørs?
mål, om han hadde kunnet se Jean Valjean i Toulon i
hviletimene som for ham var timer til å gruble i; han
satt der med armene over kors, med tampen av lenken
stukket ned i lommen for å hindre at den slepte, denne
skumle galeislaven, alvorlig, taus og eftertenksom, en lovens
paria som så på menneskeheten med harme, en av sam?
fundet fordømt som så mot himmelen i vrede. Vi vil
ikke skjule at fysiologen vilde ha regnet elendigheten
for uoprettelig og lik Dante ved porten til helvede, vilde
han ha fjernet fra dette menneskes tilværelse det ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
