Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
79
De elendige
som Guds finger har skrevet på pannen av hvert menne*
ske: Håp. o .
Var denne hans sjelstilstand som vi har prøvd pa a
klarlegge for leserne, like klar for Jean Valjean? Det
tør vi ikke si, og det tror vi heller ikke. Han levde i
mørke, han led i mørke, en kan si at han også hatet i
mørke. Av og til kunde det hende at der under en harme*
rid, en økning av lidelsene, kom et blekt lynglimt som
lyste op i hans sjel, og som lot de skrekkelige avgrunner
i hans liv og hans mørke fremtidsutsikter tre skarpt
frem i grelt lys. Når det glimtet var forbi, var det igjen
natt, og hvor var han da? Han visste det ikke.
Det eiendommelige ved straffer av denne art, hvor det
übarmhjertige, det vanærende, har overvekten, er at de
litt efter litt omskaper mennesket til et tankeløst dyr.
Stundom til et rovdyr. Jean Valjeans stadige, hårdnak*
kede fluktforsøk er prov nok for den merkelige virkning
loven kan ha på en menneskesjel. Jean Valjean vilde
ha gjentatt disse helt unyttige og tåpelige forsøk hver
gang han hadde fått leilighet til det, uten et øieblikk å
tenke på folgene eller på det han alt hadde fått prove.
Han styrtet tankeløst avsted lik ulven som finner buret
åpent. Driften sier: Løp din vei! Vettet vilde ha sagt:
Bli! Men overfor en så voldsom fristelse mistet han vet*
tet; han hadde bare driften. Bare dyret handlet. Når
han blev fakket, tjente de nye harde straffene han blev
ilagt, bare til å gjøre ham ennu mere sansesløs.
Noget vi ikke vil la være å nevne, er at han var så
sterk, at ikke nogen i slaveriet på langt nær kunde måle
sig med ham. Av og til loftet og bar han veldige bører
på ryggen og kunde leilighetsvis tjene istedenfor det red*
skap som blir kalt donkraft. Kameratene gav ham op*
navnet Jean Donkraft. Hans smidighet var endog større
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
