Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160 Victor Hugo
krefter og mot til alle. Vognen blev loftet op av tyve
armer. Den gamle Fauchelevent var frelst.
Madeleine reiste sig op. Han var likblek skjønt svetten
silte av ham. Klærne var revet i filler og fulle av søle. Alle
gråt. Den gamle kysset knærne hans og kalte ham Vårherre!
Han seiv hadde over ansiktet et usigelig uttrykk av lykke*
lig og ophøiet lidelse, og han så med rolige øine på Javert
som stadig stirret på ham.
VII
Fauchelevent hadde skadet kneskallen i fallet. Far Made*
leine lot ham legge inn på en sykestue som han hadde fått
i stand for arbeiderne i selve fabrikkbygningen og som
blev passet av to barmhjertige sykesøstre. Næste morgen
fant den gamle mannen på nattbordet en tusenfrancssed*
del med nogen ord fra far Madeleine: «Jeg har kjøpt
kjerren og hesten.» Kjerren var i stykker og hesten var
død. Fauchelevent blev frisk igjen, men kneet blev stivt.
Madeleine skaffet ham ved hjelp av sykesøstrene og sogne*
presten plass som gartner i et nonnekloster i Saint*
Antoinekvarteret i Paris.
En tid efter blev Madeleine utnevnt til borgermester.
Første gangen Javert så Madeleine med det embedsskjerf
som gav ham myndighet over byen, følte han en gysning
som den en hund vilde føle om den været en ulv i sin
herres klær. Fra da av holdt han sig borte fra ham så
meget som mulig. Når tjenestesaker gjorde det absolutt
nødvendig og han ikke kunde la være å møte frem hos
borgermesteren, talte han til ham i dyp ærbødighet.
Den velstand far Madeleine hadde skapt i Montreuil*
sur*mer hadde foruten de synlige tegn vi alt har nevnt,
også en annen folge som vel ikke var synlig, men ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
