Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162 Victor Hugo
som dem det ikke kommer ved. Hvorfor går den fyren
ikke ut før i mørkningen? Hvorfor stiger fru den og
den alltid ut av vognen før hun kommer hjem o. s. v.,
o. s. v. Der fins folk som for å få greie på slikt, bestik*
ker bybud, drosjer, kusker, tjenere, kammerpiker og søker
hjelp hos portnere. Hvorfor? Ikke for noget! Av lyst
til å se noget, vite noget, trenge inn i noget; av snakke*
lyst. Og ofte trekker disse opklarte hemmeligheter, disse
løste gåter, ulykker efter sig, dueller, fallitter, ruinerte
familier, til stor glede for dem som har «opdaget alt»
uten å ha nogen nytte av det og bare av lyst. Sørgelig!
Det blev holdt øie med Fantine. Dessuten var mere
enn en misunnelig på henne for hennes blonde hår og
vakre tenner. Det blev lagt merke til at hun ofte midt
blandt de andre på verkstedet, vendte sig bort for å tørke
vekk en tåre. Det var når hun tenkte på barnet sitt;
kanskje også på den mannen som hun hadde elsket.
Det blev godtgjort at hun skrev brev to ganger om måne*
den, hver gang til samme adresse. Det lyktes å skaffe
denne adressen: «Herr, herr Thénardier, vertshusholder,
Montfermeil.» De fikk skriveren til å snakke løs på verts*
huset. Det var en skikkelig gammel mann som ikke kunde
fylle maven med rødvin uten å snakke løs om alle hemme»
lighetene sine. Kort, det blev kjent at Fantine hadde et
barn. «Hun er altså av den slags.» En slarvekjerxing
tok sig en tur til Montfermeil, snakket med Thénardier og
sa da hun kom tilbake: «For mine fem og tredve francs
fikk jeg da greie på det. Jeg har sett barnet.»
Denne slarvekjerringen var et giftig kvinnfolk som het
madam Victurnien, vokter over alles dyd. Madam
Victurnien var seks og femti år og var både stygg og gam*
mel. Hun hadde merkelig nok vært ung engang. Mens
hun var ung, i 93, hadde hun giftet sig med en munk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
