Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 Victor Hugo
Da han hadde nådd toppen av trappen, tok han op av
lommen en annen nøkkel og med den låste han op en
annen dør. Det værelset han gikk inn i og som han
straks hikket efter sig, var et slags kvistrum, temmelig
stort og møblert med en madrass som lå på gulvet, et
bord og nogen stoler. let hjørne stod en kakkelovn som
det brente i så en kunde se ilden.
Løkten ute på bulevarden kastet et svakt lys over
dette fattige rummet. I bakgrunnen var det en alkove med
en seng. Jean Valjean bar barnet bort til sengen og la
det der uten å vekke det.
Han slo ild og tendte et lys som stod ferdig på bor*
det, og som han hadde satt der kvelden før; så gav han
sig til å se på Cosette med et gledesstrålende blikk som
rummet et næsten overspent uttrykk av godhet og ømhet.
Med den trygge tillit som bare eies av de aller sterkeste
og de aller svakeste, hadde den lille piken sovnet inn
uten å vite hvem hun var hos, og hun sov videre uten å
vite hvor hun var.
Jean Valjean bøide sig ned og kysset barnet på hån*
den. Ni måneder før hadde han kysset moren på hån*
den, hun hadde også sovnet inn. Den samme smertelige,
fromme og såre følelsen fylte hans hjerte. Han knelte
ned ved siden av Cosettes sqng.
Det blev høilys dag og barnet sov ennu. En blek
desembersolstråle falt gjennem vinduet i loftsrummet og
tegnet lange skygge* og lysstriper i taket. Plutselig kjørte
en tungt låstet stenkjerre forbi ute på bulevarden og
fikk huset til å ryste fra øverst til nederst.
«Ja, madam!» ropte Cosette og for op av søvne, «her er
jeg, her er jeg!» Og hun sprang ut av sengen, med
øine ennu halvåpne og søvnørskne, og strakte armen bort
mot kroken. «Å Gud! Hvor er kosten min!» ropte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
