Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 131
døde ni og sytti år gammel. «Han var ung da jeg mistet
ham,» sa han. Denne broren som det er få minner om,
var en stille gnier som fordi han var prest, mente sig
nodt til å gi almisser til fattige han møtte, men da han
aldri gav dem annet enn falskmynt eller småmynt ute av
kurs, hadde han funnet et middel til å dra til helvete på
veien til paradiset. Men den eldre Gillenormand knuslet
ikke med almissene, han gav villig og verdig. Han var
velvillig, bråsnar og gavmild, og hadde han vært rik, vilde
han hatt hang til å være ødsel. Han ønsket at alt som
gjaldt ham skulde være storstilet, seiv kjeltringstreker. Da
han engang i en arvesak var blitt plumpt og åpenbart
plyndret av en forretningsmann, brøt han høitidelig ut:
«Fy, det var sjofelt gjort; den slags snyterier gjør mig
virkelig skamfull. Alt vanslekter i dette århundre, seiv
slynglene. Guds død! Det er ikke slik en røver fra en
mann som mig. Jeg er blitt frekt ranet, men det er klos*
set gjort.» Som nevnt hadde han vært gift to gangcr.
Med den første konen hadde han en datter som var ugift,
og med den andre en datter som døde bortimot tredve år
gammel; hun hadde av kjærlighet eller ved et tilfelle eller
av en annen grunn giftet sig med en officer som hadde
tjent sig op fra menig i republikkens og keiserdømmets
arméer, hadde fått æreslegionens kors ved Austerlitz og
var blitt oberst ved Waterloo. «Det er skamflekken på
familien,» sa den gamle borgeren. Han brukte meget
snus og slo særlig elegant snusrestene bort fra kniplings*
kalvekrysset med baksiden av hånden. Han trodde meget
lite på Gud.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
