Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
132 Victor Hugo
VII
Slik var LucÆsprit Gillenormand. Han hadde ikke
mistet håret som var mere grått enn hvitt, og som alltid
var gredd ned over ørene. Alt i alt og tross alt: ærverdig.
Han slektet på det attende århundre: lettferdig og
storslått.
I de første årene av restaurasjonen han var ikke
mere enn 74 år i 1814 bodde Gillenormand som enda
var ung den gangen, i forstaden Saint*Germain, i rue Ser*
vandoni, nær Saint?Sulpice. Som en trekker sig tilbake
fra verden, hadde han trukket sig tilbake til Maraiskvar*
teret, men først efter at han hadde fylt fire og åtti år.
Og da han hadde trukket sig tilbake fra verden, hadde
han lukket sig inne i sine vaner. Den viktigste, og den
han holdt urokkelig fast på, var at han holdt porten
strengt lukket hele dagen og aldri åpnet den for nogen
før om kvelden, hvilket ærend folk så enn kom i. Han
spiste middag klokken fem og så blev porten åpnet. Det
var skikk i hans århundre, og det vilde han ikke gi slipp
på. «Dagen er en skøier,» sa han, «den fortjener ikke
annet enn lukkede dører. Skikkelige folk tender forstan*
den, når himmelen tender stjernene.» Og han stengte
sig inne for alle, om det så var selve kongen. Den gamle
moten fra hans tidsalder.
VIII
Vi har tidligere nevnt Gillenormands to døtre. Det
var ti år mellem dem. I ungdommen hadde de vært meget
lite lik hverandre, og både i karakter og utseende var
de så lite søstre som mulig. Den yngste var en yndig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
