Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 133
sjel som vendte sig mot det som var lyst, var glad i
blomster, poesi og musikk, rykket bort i ærens, sverme*
riets ophøiede tankeverden, og hadde fra ungdommen av
trolovet sig med en slags helteskikkelse. Den eldre hadde
også sin drøm. Hun så i fantasien en leverandør, en eller
annen tykk og rik arméproviantmester, et herlig fe av en
mann, en million i menneskeskikkelse, eller bedre, en pre*
fekt. Mottagelsene i prefektboligen, i forværelset en dør*
vakt med halskjede, de offisielle baller, mairens taler, å
være «fru prefektinne». Alt dette hvirvlet rundt i hennes
fantasi. De to søstrene vildret sig altså mens de begge var
unge, bort hver i sine drømmerier. De hadde vinger begge
to, den ene som en engel, den andre som en gås. lkke
nogen ærgjerrig drøm blir helt ut opfylt, i ethvert fall
ikke her nede. Ikke noget paradis blir jordisk i vår tids*
alder. Den yngste hadde ektet sine drømmers helt, men
hun døde. Den eldste var ikke blitt gift. På den
tiden hun trer inn i den historien vi forteller, var hun en
gammel jomfru, et inntørket dydsmønster med en av de
spisseste neser og med en av de mest avstumpede sjeler
en kunde møte. En særmerkende enkelthet: utenfor den
nærmeste familie var det ikke nogen som nogensinne
hadde hørt fornavnet hennes. Hun blev kalt «frøken
Gillenormand den eldre».
Når det gjaldt tertefinhet stod hun ikke tilbake for
nogen engelsk miss. Det var blyghet satt på spissen.
Hun hadde et fryktelig minne i livet: en dag hadde en
mann sett strømpebåndet hennes. Årene hadde bare øket
denne skånselløse blyghet. Halstørklæet kunde aldri bli
tett nok, og aldri nå høit nok. Hun øket antallet av hekter
og nåler på steder der folk ikke drømte om å se. Det er
nettop det eiendommelige ved snerperiet å sette ut dess
flere vakter, dess mindre festningen er truet. Og likevel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
