Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 183
Dette ordet «forbrytelsen» var mere enn Marius kunde
bære; han var alt blitt ophisset over den plutselige om*
talen av Waterloo. Nu reiste han sig, gikk langsomt bort
til Frankrikekartet som hang på veggen. Nederst på kar*
tet var det et særlig felt med en ø. Han såtte fingeren
på dette feltet og sa: «Korsika. En liten ø som har
gjort Frankrike meget stort.»
Det virket som et iskoldt vindkast. Alle tidde med
ett. De følte at noget vilde komme til å skje. Enjolras
som satt og stirret frem for sig, sa uten å se på Marius:
«Frankrike trenger ikke til noget Korsika for å være stort.
Franrike er stort, fordi det er Frankrike.» .Marius følte
ingen trang til å vike unda; han vendte sig mot Enjolras
og sa med en stemme som skalv av indre ophisselse:
«Gud fri mig fra å gjøre Frankrike ringere; men en gjør
det ikke om en gjør det til ett med Napoleon. Å, Ia oss
snakke ut om det. Jeg er ny her, men jeg innrømmer
at dere får mig til å undres. Hvor er vi? Hvem er vi?
Hvem er dere og hvem er jeg? La oss gjøre oss det
klart, hvem keiseren var. Jeg hører dere uttaler Bouna*
parte med «u» akkurat som royalistene. Min bestefar
gjorde enda mere av det, han sa Buonaparté. Jeg trodde
dere var unge. Men har dere da ikke ildhu, og hvad gjelder
den? Hvad ser dere op til, når dere ikke ser op til keise*
ren? Hvis dere ikke regner ham for en stor mann, hvem
regner dere da for store? Han evnet alt. Han var full*
kommen. Han laget lover som Justinian, styrte som Cæsar,
hans tale var en blanding av Pascals lyn og Tacitus’ tor*
den, han skapte og skrev historie; kunngjørelsene er som
iliader, i Tilsit lærte han keisere å optre majestetisk, han
var rettslærd blandt jurister og stjernekyndig blandt
astronomer, han så alt og kunde alt, men det hindret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
