Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
326 Victor Hugo
V
Cosette hadde alt lenge sett på Marius og hadde gran*
sket ham slik ungpiker gjør mens de ser andre steder.
Enda mens Marius fant Cosette stygg hadde hun funnet
ham vakker. Men da han ikke la merke til henne, var
den unge mannen henne likegyldig. Men hun kunde ikke
la være å tenke at han hadde vakkert hår, vakre øine,
pene tenner, en herlig stemme når han snakket med kame*
råtene, at han ikke hadde nogen «god» holdning, men
at den var av en særegen ynde, at det over hele skikkelsen
var noget edelt, mildt, enkelt og stolt, og endelig at han
så fattig ut, men god.
Den dagen øinene møttes og plutselig sa hverandre
disse første, usigelige ting som et blikk stammer frem,
skjønte Cosette fra først av ikke noget. Hun kom tanke*
full tilbake til huset i Vestregate der Jean Valjean som
han brukte, hadde tatt ophold for seks ukers tid. Da hun
våknet næste morgen, tenkte hun på den unge, ukjente
mannen som så lenge hadde vært likegyldig og kold,
men som nu syntes å legge merke til henne, og hun syntes
slett ikke at den opmerksomheten var noget hun likte.
Snarere følte hun harme mot denne hovne lapsen. Hun
fikk lyst til å hevne sig.
Marius nølte, som før nevnt, hadde hjertebank og
var redd. Han blev sittende på benken og kom ikke
nærmere. Det ergret Cosette. En dag sa hun til Jean
Valjean: «La os gå litt bortover havegangen.» Merkelig
nok er de første tegn på sann kjærlighet hos ynglingen
fryktsomhet, hos ungpiken dristighet. Det synes under*
lig, og ikke noget er mere liketil. Det er to kjønn på vei
til å møtes og som låner hverandres særegenskaper. Den
dagen gjorde Cosettes blikk Marius gal og Marius’ blikk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
