Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332 Victor Hugo
alt det lå nogen menn som var bundet og som syntes å
være syke.
Vognene holdt sig midt i veien. På begge sidene gikk
dobbelte rekker av voktere som så heslige ut, med tre*
snutete hatter lik dem soldatene brukte i direktorietiden,
flekkete, hullete, skitne var de, med avlagte uniformer og
likbærerbukser, halvt grå, halvt blå, med røde skulder*
stropper, gule bandolær, korte sabler, geværer og stokker;
en slags soldaterslasker. Disse drabantene syntes å eie
tiggerens usselhet og bøddelens myndighet. Den av dem
som så ut til å være føreren, hadde en svepe i hånden,
Foran og efter toget red barske gendarrner med sabel i
neven. I en fart hadde det, som så ofte i Paris, samlet
sig en flokk av mennesker som stimlet sammen på begge
sider av veien og stirret på toget.
Mennene som var stuet sammen på vognene, lot sig
skake og riste uten å si et ord. De var gustne i morgen*
kulden. Alle sammen hadde lerretsbenklær og nakne føt*
ter i tresko. Resten av drakten rettet sig efter fattig*
dommens forskjellige påfunn: hatter uten pull, bekete
skyggeluer, heslige ullhetter, og ved siden av busseruller,
sorte klær med hull pa albuen; mange hadde kvinne*
hatter på sig; andre kurver på hodet; en kunde se lodne
bryst, og gjennem fillene kunde en se tatoveringer, men
også utslett og røde sykdomsflekker. To eller tre hadde
et stråtau fastgjort til stigen, slik at den tjente som en
stigbøile til støtte for benene. En av dem hadde i hån*
den og førte op til munnen noget som lignet en sort sten
og som han syntes å bite i; det var brød som han spiste.
Øinene var enten harde, utslukte eller det lyste ondt av
dem. Fangevokterne bannet; fangene gav ikke en lyd fra
sig. Av og til hørte en lyd av stokkeslag på rygg eller
hoder. Nogen av mennene gjespet; fillene var fryktelige;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
