Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
339
De elendige
Gavroche. Haven lå langs en enslig gatestubb som ikke
var brolagt og som hadde hekk på begge sider. Gav*
roehe gikk bortover til denne haven; han fant gaten,
han så treet og skuret, han gransket hekken; en hekk
kan en komme gjennem. Dagen hellet; det var ikke en
katt i gaten, øieblikket var heldig. Gavroche skulde til
å trenge inn, da han plutselig stoppet. Nogen snakket
inne i haven. Gavroche kiket inn gjennem en av åpnin*
gene i hekken.
Et par skritt fra ham på den andre siden av hekken
der han hadde tenkt å trenge gjennem, lå det en
sten som dannet en slags benk, og på den benken satt
den gamle mannen som eide haven; ved siden av ham
stod den gamle konen. Konen brummet. Gavroche som
ikke var fintfølende, lyttet: «Herr Mabeuf!» sa hun.
«Mabeuf!» tenkte Gavroche, «det var da et snodig navn.»
Oldingen rørte sig ikke. Konen sa på ny: «Herr Mabeuf.»
Oldingen svarte uten å løfte øinene fra jorden: «Hvad
er det, mor Plutarch?» «Mor Plutarch!» tenkte Gav*
roche, «det var også et komisk navn.» Mor Plutarch fort*
såtte: «Verten er ikke tilfreds.» «Hvorfor ikke?»
«Vi skylder ham for tre kvartaler.» «Om tre måneder
blir det for fire.» «Han sier at han vil kaste oss ut.»
«Så får jeg gå.» «Vi skylder for brensel. Vi får ikke
en vedpinne. Hvad skal vi så varme oss med til vinte*
ren?» «Vi har da solen.» «Slakteren vil ikke borge
oss mere, han vil ikke gi oss mere kjøtt.» «Det er bra.
Jeg tåler ikke kjøtt. Det er så tungt.» «Hvad skal
vi så ha til middag?» «Brød.» «Bakeren ber om av*
drag, og sier at hvis han ikke får penger, får vi ikke noget
brød.» «Vel.» «Hvad skal vi så spise?» «Vi har
epler.» «Men vi kan da ikke leve uten penger.»
«Jeg har ikke nogen.» Hun gikk sin vei, og den gamle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
