Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 Victor Hugo
ikke opnådd annet enn å få ham til savne Marius enda
mere.
En aften det var den 4. juni, noget som ikke hindret
at Gillenormand hadde et godt bål i kaminen satt han
alene i værelset, dypt nede i lenestolen, med fottene på
kaminristen, med en bok i hånden, men han leste ikke.
Han tenkte på Marius, ømt og bittert, og som vanlig var
bitterheten mest fremherskende. Han sa sig seiv at det
ikke nu lenger var nogen grunn til at Marius skulde
komme tilbake, at han, hvis han hadde villet det, måtte
ha gjort det for lenge siden, Gillenormand prøvde å
venne sig til den tanken at han kom til å dø uten å ha
sett den fyren igjen. «Nei, han kommer aldri igjen,»
sa han med et håpløst omkved. Det skallete hodet hadde
sunket ned på brystet, og han stirret sløvt inn i asken
med et trist, harmfullt blikk.
Midt under disse drømmeriene kom den gamle tjene*
ren Basque inn og sa: «Kan herren ta imot herr Ma*
rius.» Oldingen rettet sig op, blek som et lik. Alt blo*
det strømmet til hjertet på ham. Han stammet: «Hvad
for —en herr Marius?» «Jeg vet ikke,» svarte Basque,
ganske skremt og rådvill ved Gillenormands utseende,
«jeg har ikke sett ham. Det er Nicolette som sa til mig:
Det er en ung mann der ute; han sier han heter Marius.»
Gillenormand stammet lavt: «La ham komme inn.»
Han blev sittende i samme stilling mens han rystet på
hodet og stirret stivt mot døren. Den gikk op. En ung
mann kom inn. Det var Marius.
Han stanset i døren som om han ventet at nogen
skulde si: «Kom inn.» På grunn av lampeskjermen kunde
en ikke se at klærne var iorslitte. Det eneste en så, var
det rolige og alvorlige, men underlig triste ansiktet.
Gillenormand som var lammet av undring og glede, kunde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
