Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 107
syntes å øke nattestillheten, fikk Jean Valjean til å
skjelve; han reiste sig op og vendte sig mot den kanten
der støien kom fra; så gled han ned på stenen igjen, la
armene over kors, og hodet senket sig langsomt ned mot
brystet. Han tok igjen fatt på den mørke samtalen med
sig seiv.
Plutselig så han op. Nogen gikk i gaten; han hørte
skritt like ved siden av sig. Han så sig omkring, og ved
skjæret fra løkten så han en blek, men strålende ung skik*
keise i den delen av gaten som munnet ut ved Riksarkiv
vet. Det var Gavroche som hadde nådd frem til I’Homme*
Armégaten. Han kikket op i været som om han lette efter
noget. Han så godt Jean Valjean, men han lot som han
ikke gjorde det. Så gav Gavroche sig til å granske husene
lengere ned; han stod på tåspissene og følte på dørene og
på vinduene i første etasje; de var alle sammen lukket og
forsvarlig stengt med lås og skodder. Efter å ha sett
at fem, seks hus var stengt på den måten, trakk han på
skuldrene, og sa til sig seiv: «Du slette tid.» Så gav han
sig til å se op i været igjen.
Jean Valjean som i den sinnsstemningen han hadde vært
i et øieblikk før, ikke vilde ha snakket til eller svart nogen,
følte sig uimotståelig drevet til å snakke til denne gutten:
«Nå, lille gutt, hvad er det i veien med dig?» «A, det
at jeg er suiten,» svarte Gavroche likefremt, og så la han
til: «Du kan seiv være lillegutt.» Jean Valjean lette i
lommen og tok frem en femfranc. Men Gavroche, som
var en slags linerle og som hoppet fra det ene til det
andre, hadde tatt op en sten. Han hadde fått øie på
løkten. «Hvad for noget!» ropte han, «har dere løkter
enda her på denne kanten. De retter Dem ikke efter
forskriftene. Det er ulovlig. Ut med den.» Dermed
kastet han stenen mot gateløkten så glasset falt ned med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
