Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 Victor Hugo
slikt brak at de borgere som krøp sammen bak gardinene
i husene like overfor, ropte: «Der har vi 1793 om igjen.»
Flammen blaffet voldsomt op og sluknet. Det blev
plutselig mørkt. «Det er bra, gamle gate,» sa Gavroche,
«ta på dig nattiuen.»
Så vendte han sig mot Jean Valjean. «Hvad kaller dere
den veldige bygningen nederst i gaten? Det er Riksarki*
vet, ikke sant? Jeg skulde fått pillet sammen nogen av
de svære søilebestene der, så skulde jeg lage en fin barri*
kade.» Jean Valjean gikk bort til Gavroche. «Stakkars
fyr,» sa han halvhøit til sig seiv, «han sulter,» og så la
han femfrancsstykket i hånden på ham. Gavroche så op,
forbauset over det store soustykket; han stirret på det i
mørket; det var så blankt at det blendet ham. Han kjente
femfrancsstykker av omtale; deres ry var fordelaktig;
det var hyggelig å se en så nær. «La oss se godt på bestet,»
sa han og stirret en liten stund på den som i ørske; så
vendte han sig mot Jean Valjean, gav ham femfrancsen
igjen og sa: «Storborger, jeg vil heller knuse løkter. Ta
igjen dette villdyret Deres. Jeg lar mig ikke bestikke.
Det har fem klør, men mig klorer de ikke.» «Har du
en mor?» spurte Jean Valjean. «Kanskje mere enn De,»
svarte Gavroche. «Javel, så gjem pengene til din mor.»
Gavroche følte sig rørt. Dessuten la han merke til at
mannen som snakket til ham, ikke hadde hatt på, og det
vakte tillit hos ham. «Jaså,» sa han. «Er det ikke for å
få mig til å la være å knuse løkter?» «Knus så mange
du vil.» «De er en bra mann,» sa Gavroche og han
stakk femfrancsstykket i en av lommene sine.
Da tilliten vokste hos ham, la han til: «De er kanskje
her fra gaten? » «Ja, hvorfor det.» – «Kan De si mig
hvor nr. 7 er?» «Hvad har du i nr. 7 å gjøre?» –
Gutten tok sig i det, han var redd han hadde sagt for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
