Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TREDJE BOK
JAVERT AV SPORET
I
Javert hadde gått bort fra l’Homme*Armégaten med
langsomme skritt. Han gikk med hodet bøid, for første
gang i livet, og også for forste gang i livet med hendene
på ryggen. Inntil da hadde Javert av Napoleons to stil*
linger bare brukt den som gir uttrykk for urokkelighet,
den med armene over kors over brystet; den som gir ut*
trykk for usikkerhet, den med hendene på ryggen, hadde
vært ham ukjent. Nu hadde det skjedd en endring; hele
hans langsomme og mørke skikkelse hadde over sig et
preg av engstelse. Han gikk inn i de tause gatene.
Men han hadde et mål. Han tok den korteste veien mot
Seinen, gikk langs Ormeskaien og over Gréveplassen, og
stoppet et stykke borte fra Chatelet*plassen ved hjørnet
av Notre*Damebroen. Mellem denne broen og Pont*au*
Change på den ene kanten og Mégisseriekaien og Fleurs*
kaien på den andre, danner Seinen en slags firkantet sjø
som gjennemskjæres av et stryk. Dette stykket av elven
er en skrekk for sjøfolkene. Ikke noget er farligere enn
det stryket, som den gang var snevret inn av og brot
mot bropillene i møllebroen som nu er nedlagt. De to
broene som lå så nær hverandre, øket faren. Vannet
strømmet med veldig fart under brobuene. Det laget
skrekkelige hvirvler der, det blev stemmet op og steg;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
