Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter - Tredje akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
forvandler den gamle handling. (afbryder.) Nå, det forstår
du ikke.
FRU BORKMAN
(kort).
Nej, jeg forstår det ikke.
BORKMAN.
Nej, det er just forbandelsen, at jeg aldrig har
fundet forståelse hos nogen eneste menneskesjæl.
ELLA RENTHEIM
(ser på ham).
Aldrig, Borkman.
BORKMAN.
Undtagen hos én - kanske. For længe, længe
siden I de dage, da jeg ikke syntes, at jeg havde
forståelse behov. Ellers, siden, aldrig hos nogen!
Ingen har jeg havt, som var årvågen nok til at
være påfærde og kalde på mig, - ringe for mig som
en morgenklokke, - mane mig op til frejdigt arbejde
påny -. Og så prænte mig ind, at jeg intet
ubodeligt har bedrevet.
FRU BORKMAN
(ler hånligt).
Så det behøver du da alligevel at indpræntes
udenfra?
BORKMAN
(i svulmende harme).
Ja, når hele verden hvæser i kor, at jeg er en
uoprejselig mand, så kan der komme stunder over
mig, da jeg selv er nær ved at tro det. (hæver hodet.)
Men så stiger min inderste, sejrende bevidsthed op
igen. Og den frikender mig!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
