Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter - Tredje akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fremmede magter. Du er ikke under din mors længer.
Og ikke under din - din plejemors heller.
ERHART
(i tiltvungen trodsighed).
Jeg er under min egen magt, jeg, mor! Og
under min egen vilje også!
BORKMAN
(frem imod ERHART).
Så er kanske timen endelig kommen for mig
en gang.
ERHART
(fremmed og afmålt høflig).
Hvorledes -? Hvorledes mener far det?
FRU BORKMAN
(hånlig).
Ja, det spør’ rigtignok jeg også om.
BORKMAN
(vedbliver uforstyrret).
Hør du, Erhart, - vil du så gå med din far
da? Det er ikke gennem nogen andens livsførelse,
et en mand kan finde oprejsning for sit fald. Sligt
noget er bare tomme drømme, som er ble’t fablet
for dig om - hernede i stueluften. Om du så vilde
indrette dit liv på at leve det som alle de hellige
mænd tilsammen - det nytted ikke mig en smule.
ERHART
(afmålt, ærbødig).
Det er så sandt, som det er sagt.
BORKMAN.
Ja, det er det. Og det vilde heller ikke nytte,
om jeg gav mig til at visne hen i bod og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
