Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter - Fjerde akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
BORKMAN.
Der kan du hvile dig.
(De er komne frem på en liden, højtliggende, åben slette i skogen. Lien
stiger brat op bag dem. Til venstre, dybt nede, et vidtstrakt landskab
med fjord og høje, fjerne åsrækker over hverandre. På sletten til
venstre et uddød furutræ med en bænk under. Sneen ligger høj på
sletten.)
(BORKMAN og efter ham ELLA RENTHEIM fra højre vader med møje gennem
sneen.)
BORKMAN
(standser ved dybet til venstre).
Kom her, Ella, så skal du få se.
ELLA RENTHEIM
(hos ham).
Hvad er det, du vil vise mig, John?
BORKMAN
(peger udad).
Ser du, hvor landet ligger frit og åbent for os
- vidt ud over?
ELLA RENTHEIM.
Der på bænken sad vi ofte før, - og så endnu
langt, langt videre ud over.
BORKMAN.
Det var et drømmeland, vi så ud over dengang.
ELLA RENTHEIM
(nikker tungt).
Vort livs drømmeland var det, ja. Og nu er
det land snedækt. - Og det gamle træ er dødt.
BORKMAN
(uden at høre på hende).
Kan du skimte røgen af de store dampskibene
ude på fjorden?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
