Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gjorts ordentligt. Därjämte låg i uttrycket också en
förebråelse eller en förmaning till de levande.
Förmaningen syntes Peter Ivanovitj olämplig eller
åtminstone honom själv ovidkommande. Han fick en
förnimmelse av obehag, och därför korsade han sig hastigt
än en gång, och som han själv tyckte alltför tvärt för
att vara riktigt korrekt vände han sig om och gick
mot dörren.
Schwarz stod och väntade på honom i rummet
utanför, bredbent och med stormhatten snurrande mellan
händerna på ryggen. En enda blick på Schwarz’
jovialiska, välvårdade och eleganta uppenbarelse var nog
för att Peter Ivanovitj’ sinnesstämning skulle bli lättare.
Peter Ivanovitj förstod att han, Schwarz, stod över
det där och inte lät sig påverkas av några
beklämmande intryck. Hans blotta uppsyn sade: denna
tillfällighet med själamässan över Ivan Iljitj kan alldeles
icke betraktas som ett tillfyllestgörande skäl att inställa
vår avtalade sammankomst; det vill säga ingenting kan
hindra oss att i kväll bryta en kortlek, medan betjänten
ställer fram de fyra obrända ljusen. Överhuvud finnes
intet skäl för antagandet att sagda tillfällighet skall
hindra oss från att angenämt tillbringa även denna
kväll. Detta viskade han också till den förbipasserande
Peter Ivanovitj och föreslog att de skulle träffas hos
Fjodor Vasiljevitj.
Men tydligen ville inte ödet att Peter Ivanovitj skulle
få sig sitt vvhistparti i kväll. I sällskap med de andra
damerna uppenbarade sig Praskovja Fjodorovna, en
liten fetlagd dam, som trots alla anstalter att förhindra
det vidgade sig i omfång från axlarna och neråt, helt
svartklädd, med huvudet höljt i kräpp och med
likadana besynnerligt uppdragna ögonbryn som damen
framför kistan. Hon följde damerna till likrummets
tröskel och sade: — Själamässan börjar strax. Stig in.
Schwarz gjorde en obestämd bugning och stannade,
tydligen utan att vare sig antaga eller avböja förslaget.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
