Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Utan alla anledningar, tyckte Ivan Iljitj, med berått
mod som han i tysthet tänkte, började hustrun
fördärva den behagliga och korrekta tillvaron. Hon blev
svartsjuk utan orsak, fordrade att han skulle fjäsa och
passa upp henne, blev stött för ingenting och ställde
till obehagliga, brutala scener.
Till en början hoppades Ivan Iljitj kunna befria sig
från situationens obehag genom att hålla fast vid sin
uppfattning om villkoren för en behaglig på samma
gång som städad tillvaro. Han försökte ignorera sin
hustrus sinnesstämning, han fortsatte att föra ett
angenämt, obekymrat liv: han bjöd hem sina vänner på
spelpartier, han försökte att själv fara till klubben eller
till vänner. Men en dag började hustrun så energiskt
okväda honom och fortsatte sedan så envist att okväda
honom var gång han ej uppfyllde hennes fordringar,
tydligen fast besluten att icke höra upp förrän han
fogade sig, det vill säga satt hemma och var lika
surmulen som hon själv, att Ivan Iljitj blev förfärad.
Han förstod att det äktenskapliga samlivet —
åtminstone med hans hustru — inte alltid befrämjar en
behaglig och korrekt tillvaro utan tvärtom ofta
snedvrider tillvaron och att det därför var nödvändigt att
skydda sig mot dylika snedvridningar. Och Ivan Iljitj
började söka medel härtill. Tjänsten var det enda som
imponerade på Praskovja Fjodorovna, och i tjänsten
och dess plikter fann Ivan Iljitj en barriär mot hustrun.
Med barnets födelse, försöken att amma och
allehanda svårigheter härvidlag, med verkliga och inbillade
sjukdomar hos moder och barn, som påfordrade Ivan
Iljitj’ deltagande, fastän han ingenting begrep av det
hela, blev behovet för honom att skapa sig en värld
utanför familjen ännu mer trängande.
Ju retligare och mera fordrande hustrun blev, dess
mer avgjort förflyttade Ivan Iljitj tyngdpunkten i sitt
liv till tjänsten. Han började älska sin tjänst mer och
blev äregirigare än han varit förut.
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
