Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X - XI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han. En enda liten ljuspunkt glimmade där långt
tillbaka, i själva början av livet, men sedan blev det
svartare och svartare och farten snabbare och snabbare.
»I omvänd proportion till kvadraten på avståndet från
döden», tänkte Ivan Iljitj. Och denna bild av stenen,
som faller nedåt med växande snabbhet, bet sig fast i
hans hjärna. Livet, en rad av växande lidanden, flyger
allt snabbare och snabbare mot slutet, det mest
fruktansvärda lidandet. »Jag flyger...» Han ryste till,
gjorde en rörelse, ville sätta sig till motvärn. Men han
visste ju numer att motstånd var omöjligt, och med
ögon, som voro trötta av att se men inte kunde annat
än se vad som var framför dem, stirrade han återigen
på soffryggen och väntade — väntade det ohyggliga
fallet, stöten och söndersplittringen. »Motstånd är
omöjligt», sade han sig. »Men om jag åtminstone kunde
förstå orsaken till allt detta. Inte ens det kan jag.
Det skulle kunna förklaras, ifall det vore så att jag
inte har levat som jag bort. Men det kan jag ju inte
på villkor medge», sade han sig och tänkte på hur
alltigenom korrekt, laglydigt och oförvitligt hans liv
hade varit. »Det är ju absolut omöjligt att medge»,
sade han sig och log med läpparna, alldeles som om
någon kunnat se detta hans leende och skulle låta
narra sig av det. »Det finns ingen förklaring. Kval,
död ... Varför ?»
XI.
Så förgingo två veckor. Under dessa veckor inträffade
en för Ivan Iljitj och hans hustru glädjande tilldragelse:
Petristjev framställde ett formligt frieri. Det skedde en
afton. Dagen därpå gick Praskovja Fjodorovna in till
mannen, helt upptagen av tanken hur hon på lämpligt
sätt skulle meddela honom nyheten, men samma natt
hade det inträffat en ny förändring till det sämre med
Ivan Iljitj. Praskovja Fjodorovna fann honom på soffan
69
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
