Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Missionen i Lappland - II. Den norska lappmissionen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•3°
FÖRSTA KAPITLET.
den hos alla lappar vanliga aftonönskan: »Gud gifve er en god
natt!» — »Dig det samma», ljuder det från allas läppar, och sedan:
»Tack för Guds ord!» Nu lägger man sig. Först kryper
predikanten med tillhjälp af sin tjänstaktige vappus (så kallas den
lapp, som är hans ledsagare) in i sin pälspåse och drager öfver
sig sitt medhafda ylletäcke. Har han nu lagt sig böjd efter tältets
vägg, lägger sig vappus näst intill honom med sitt hufvud på
hans knän och kroppen på samma sätt böjd, och därpå alla
de öfriga, hvar och en med hufvudet på den andres knän. Allas
kroppar bilda nu en ring omkring eldstaden, och elden
öfverlämnas åt sig själf att slockna. Stundom är man tvungen att
tillbringa natten utan eld, sittande i sin släde eller på snön. I storm
och oväder måste lappen af fruktan för vargarne vaka hela
natten hos sina renar och öfverlämna den resande åt sig själf. Öm
morgonen gör man ej många anordningar. Frukosten intages
vanligen kall, såvida ej lappen nyttjar den eld, som tändes upp
för predikanten att värma sig vid. Efter morgonbönen hämtas
renarne. Detta räcker vanligen så länge, att predikanten hinner
genom att springa fram och åter uppvärma sina stelfrusna
lemmar, ja, att till och med läsa ett eller flere kapitel i bibeln.
Ändtligen hör man renarnes skällor allt närmare; drypande af svett
framkomma nu lapparne. Man spänner för, och resan fortsättes
i rask fart.»
För att befordra upplysningen bland lapparne ansåg
Stock-fleth det vara framför allt af nöden att skapa ett lapskt
skriftspråk och utgifva böcker på detta. Han föreslog därför
regeringen, att han skulle på dess bekostnad fà företaga en resa till
Köpenhamn och Helsingfors för att där samråda med
språkfor-skarne professor Rask och doktor Sjögren. Stockfleths resa
varade från 1832 till 1833. Han besökte därunder endast
Köpenhamn. På återresan till Finnmarken besökte han lapparne kring
Rörås och ankom till Lebesby den 17 augusti 1833. Från 1833
till 1836 drog han åter omkring bland lapparne, till dess han
begaf sig till Kristiania 1836. Sedan han företagit en resa till
Finland, utgaf han i Kristiania 1837 —1840 en del lapska skol- och
andaktsböcker, däribland en öfversättning af Matteus och Markus
evangelier samt 20 af Davids psalmer, hvarpå han i juli 1840
återvände till Finnmarken öfver Stockholm, Hernösand, Uleåborg och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
