Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Missionen i Lappland - II. Den norska lappmissionen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN NORSKA LAPPMISSIONEN. 63
2 g,
Muonioniska. Den 29 mars 1841 kom han till Kautokeino. Stor
tillfredsställelse rådde i Finnmarken med det skriftspråk, som
Stock-fleth hade infört, och hans böcker eftersöktes af lapparne med stor
begärlighet. Han drog nu omkring i Finnmarken och det
svenska Lappland till början af 1845. Längst stannade han i
Karasjok, där han uppehöll sig i 2 månader, lärde folket att läsa i
de nya böckerna, predikade 3 gånger om söndagarne och höll
bibelläsning med lapparne.
Efter att hafva besökt åtskilliga ställen i västra Finnmarken
vandrade han i snö och is, genom forsande fjällbäckar och
vattenfyllda kärr till Alkavara och sedan tillbaka till västra Finnmarken.
Därefter företog han från november 1844 en längre resa till
Karesuando, Juckasjärvi, Gellivare, Jockmock, Kvikjok, Arjeploug,
Lycksele, Stensele, Åsele, Fredrika, Hernösand och kom därifrån
till Kristiania. Den 50-årige mannen skydde inga mödor och
inga besvärligheter, då han trodde sig kunna tjäna sina kära
lappar.
I Kristiania blef han nu till juni 1851, och under denna tid
utgaf han Pontoppidans förklaring och hela nya testamentet på
lapska. Denna öfversättning lär vara mycket god; åtminstone
har den berömde finske språkforskaren Castrén uttalat sig mycket
fördelaktigt därom.
Stockfleths verksamhet för lapparnes andeliga väl började ock
mer och mer att bära välsignelserika frukter. Prästerna i
Finnmarken började med mera ifver än hittills taga sig an lapparne
och lära sig deras språk. Äfven regeringen understödde på allt
sätt Stockfleths verksamhet. Såsom exempel härpå må anföras,
att hon hade från 1830 till 1848 inalles understödt honom med
35,436 riksdaler dels såsom lön, dels till resor, dels till skrifters
utgifvande. Och 1848 anslog hon 2,400 riksdaler årligen i 5 år
för bearbetandet af det lapska språket, mot det att han skulle
hålla föreläsningar öfver lapska och finska språken.
Till sist må här omnämnas en andelig rörelse, med hvilken
Stockfleth fick göra bekantskap mot slutet af sin verksamhet. I
den svenska socknen Karesuando hade genom pastor Læstadii
skarpa botpredikningar uppstått en högst egendomlig rörelse.
Kautokeinolappar, som under vintern plägade göra besök i
Karesuando, medförde hem underrättelser om den uppmärksamhet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
