Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Text och översättning till reproducerade handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AV FLORES OCH
Översättning av Erik Noreen
at han an ængin man
qwinnu fanga æpter han
sidhen later han kalla
iomfrur saman alla
aldrigh skulu aff tornit ga
æn andre fyre kome ii gen
ok dagh ær them all en
the vardha nokot vara
0pe the swa apenbara
ira
ther ti[l]
ETT FRAGMENT AV EN HANDSKRIFT
BLANZAFLOR
(sid. 272)
th[<r] at fauita komber thær
han vil han genstan bæria ok sla
ok slikt han hafuer takar hano?« ii
ok han hafuer orloff aff konunge[n]
at gora slikt ilth ther han vil
fyre vactare æru ther a
the
for
nat
tha
tha
at the riddare thcr bo næra
ther til redhe skulu væra
medh hæsta ii nodh ok swa ii gaman
hundradh thusandh the kome saman
thæn konuwgh hafuer en vnderlik sidli
ther hær hafuer varith en langa ridh
ena mo takir han hwart aar
hon ii siængh medh hanowz gar
æn tha then iæmlange ær gangen vm kringh
tha later han stempna alnioghan til thingh
konuBga ok hærtogha that bo næra
skulu gensten kome thæra
ok lætir hona dræpa swa
at the alle se ther a
thy
the
æn
the
ii en trægardh skamt ii fra
ok bidher alt folkit saman ga
alle ga thcr syrghiandhe til
thy at ængin thera han hafua vil
thy at the;- æpter fylghir swa mykin nodh
vm iæmlange dagh then vissa dodh
Drikkom fast ok varom fro
skorter ey korn a bo[n]dans lo
som kommer dit för att speja,
honom överfaller han genast med hugg och slag
och tar ifrån honom allt han har,
och han har lov av konungen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
