Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Text och översättning till reproducerade handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att göra vad ont han vill.
Fyra väktare äro där,
som aldrig skola gå från tornet
förrän fyra andra komma i stället;
natt och dag är enahanda för dem.
Då de bliva något varse,
då ropa de högljutt
att de riddare, som bo i närheten,
skola komma dit rustade,
till häst, i nöd och lust (d. v. s. under alla omständigheter);
hundra tusen komma de samman.
Konungen har en underlig sed,
som här har varit en lång tid:
en mö tager han vart år;
hon i säng med honom går,
men då året har gått till ända,
då låter han stämma allt folket till ting
— konungar och hertigar, som bo i närheten,
skola genast komma dit —
och låter dräpa henne
i allas deras åsyn,
ty han unnar ingen man
att få den kvinnan efter honom.
Men sedan låter han kalla
tillsammans alla jungfrurna
i en trädgård ej långt därifrån
och bjuder allt folket samlas.
Alla gå sörjande dit,
ty ingen vill ha honom,
ty därefter kommer så stor bedrövelse
om år och dag den vissa döden.
Drickom kraftigt och varom glada,
ej fattas korn på bondens loge!
EN SIDA AV EN PAPPERSHANDSKRIFT AV HERRA IVAN
(sid- 270)
Han gik thiit hans leon la
ok lagdhe hænne a skioldin tha
ok lypte sidhan hænne a sin hæst
ok fordhe hona som han kuzme bæst
stuwduwz han hona siælfuer bar
thíT til om sidhcr han vardh var
een mwradh gardh for honuwz stodh
han var tha badhe throt ok moodh
han slaar op a thæn starka port
han vilde nodhughi-r ridha bort
thy at tlu/ var lankt a nattene tha
459
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
