Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Recambio ... - Ordbøgerne: T - teknologisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forklaring til lydskriften.
Lang vokal betegnes ved kort ved ^.
9 : engelske lyd i her, under (o : meil. æ og ø).
V: -—»— but, come (o : » a » ø).
Nasalering (næselyd) betegnes ved
å som i fransk en (nogenlunde som ang)
æ » - » vin ( — » æng)
Ô » - » 021 ( — * ong)
0 » - ^ un ( — » øng)
Î » - port. sim ( — » ing)
å: engelsk the. p ’ engelsk ZMng.
tysk singen, engelsk zeal, fransk rose.
z: fransk je (tonende eller stemt sj).
s: s/dlling.
kjende, tysk ich, ach.
n : fransk signe (mouilleret n, omtr. = nj).
j 1]lang (nasaleret g).
I IV : engelsk was, fransk owi.
hw: engelsk when.
Betonet stavelse betegnes ved f over
stavelsens vokal.
(Forts, af R fra bd. V)
Recambio (ricambio). En endossent, som har
indfriet en veksel, kan for sin regresfordring trække en
r.-veksel (modveksel) paa den, paa hvem han har dette
krav. En saadan veksel maa være betalbar ved sigt og
maa ikke være domicilieret (veksellovens § 53).
Récamier [rekamjé], Julie, f. Bernard (1777—1849),
den bekjendte skjønhed fra det første keiserdømme, datter
af en lyonesisk bankier og gift med en pariserbankier,
som kjøbte Neckers hus, hvorved hans frue kom i
forbindelse med M.me de Staël, der gav en begeistret
skildring af hende i «Corinne». Madame R. var en udmerket
veninde, men uden erotisk temperament, og hendes
anstændige og uklanderlige liv dannede en sterk kontrast
til tidens fordærvelse og kynisme. Blandt massen af
hendes tilbedere bemerker vi Lucien Bonaparte,
Bernadotte, Benjamin Constant, Chateaubriand. Hun holdt en
meget besøgt salon. Men hendes bourbonske sympatier
og omgangen med M.me de Staël gjorde hende mistænkt
af Napoleon, som forviste hende fra hovedstaden. Efter
restaurationen aabnede hun en ny salon. Hendes
memoirer blev udgivet af en niece, M.me Lenormant. [Litt.:
F. Thomsen, «Madame R. og hendes venner» (Kbh. 1903);
H. N. Williams, «Mad. R. och hennes vanner» (1903, overs,
fra engelsk); E. Herriot, «Mad. R. et ses amis» (1905).]
Recensere (lat.), anmelde, bedømme et skrift;
recense’nt, anmelder af bøger, kunstdommer; recension,
anmeldelse, kritisk bedømmelse.
Recepisse (recipisse), modtagelsesbevis, bruges særlig
om visse foreløbige erkjendelser, som er tænkt ombyttet
med andre, endelige dokumenter, f. eks. konnossementer.
Receipt, i alm. forstand opskrift eller formel for en
blanding af forskjellige bestanddele og til forskjellig brug;
i engere forstand lægens skriftlige, i bestemt form affattede
rekvisition af lægemidler fra apoteket. Den skrives i det
latinske sprog, i regelen med forkortelse af ordene. Over
ordinationen staar et dobbelt kors (=f^), et gammelt tegn,
som menes at betyde in nomine Dei, i Guds navn,
derefter kommer forkortelsen r p., af recipe, tag!
(farmaceuten skal tage det og det). R. skal være undertegnet
med datum og lægens navn, samt med navnet paa den,
for hvem lægemidlet er bestemt. Bestemmelserne for
udlevering af lægemidler hviler paa kgl. plakat af 4 juni
1904. Hos os er bestemmelserne meget strenge, saaledes
kan f. eks. bromkalium, antifebrin o. m. fl. ikke udleveres
fra apoteket uden efter lægerecept.
Receptïbel (lat.), modtagelig; receptibilitët,
modtagelighed (for indtryk).
Reception (lat), modtagelse, optagelse (gjerne under
festlige ceremonier); høitidelig modtagelse.
Receptivitet (lat.), modtagelighed for paavirkning.
Receptur, den del af et apoteks officin, i hvilken
tilberedningen af medicin efter recept finder sted.
Rece’s kaldes i ældre dansk ret love, som er resultat
af forhandlinger mellem konge og rigsraad eller stænder.
R. betegner egentlig forhandlingernes ophør (t. Abschied)
og sigter nærmest til det da underskrevne referat af
disse forhandlinger. Flere af det 16 og 17 aarh.s danske
r. har ogsaa betydning for retsudviklingen i Norge, især
Kristian IV’s store r. af 1643.
Rechberg, Johann Bernhard, greve von R. und
Rothenlöwen (1806—99), østerr. statsmand, 1841—43
gesandt i Sthm., 1843—47 i Rio de Janeiro, 1849 østerr.
afsending ved forbundsdagen, 1851 i Konstantinopel,
deltog 1852—53 i indre tyske forhandlinger og var 1855—59
østerr. præcidialgesandt ved forbundsdagen. Som saadan
og som udenrigsminister 1859—64 (premierminister 1859
© = engelsk.
® = tysk.
(D = fransk,
f, = femininum.
m.= maskulinum.
n. = neutrum.
teknologisk — ©technologisch
— @ technologic(al) — ®
technologique.
tekst — ® Text m; (læse en
t.en) ogs. einem die Leviten lesen
— @ text; (i musik) words; (læse
en t.en) rebuke, read (one) a
lecture — (f) texte m ; (til musik)
paroles f pl; (opérât.) livret, libretto
m; (læse en t.en) chapitrer,
sermonner q.
tel (g) saadan, slig; mang(en) en,
en og anden. t. ... t. (lige)som
. . . saa(ledes). t. quel saa som
saa, daarlig, middelmaadig ;
uforandret, 1 samme stand. Monsieur
un t. hr. den og den.
télamon (?) m, telamone(s)
@ atlant(er), i arkitektur,
telary (e) væv-; spindende,
telefon – (t) Fernsprecher m,
Telephon n — (ê) telephone — (î)
téléphone m.
telefonere — (î) telephonierea
— © telephone — ® téléphoner,
telegraf - ® Telegraph m - ©
telegraph ; wire — ® télégraphe m.
telegrafere — ® telegraphieren
— (e) telegraph, message; wire;
(under sjøen) cable — ®
télégraphier.
telegrafisk - (D telegraphisch—
(e) telegraphic — (?) télégraphique
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
