Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Sekteristisk koranutläggning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
159
S. 6: 93:
Och såge du, då de, som äro orättfärdiga [mot Muhammeds
släkt i fråga om dess rätt]...
Så fortgår det på många ställen, där det talas om
missgärningar och förorättande i allmänhet; överallt
specificeras genom en inskjutning de begångna
orättfårdigheterna som rättskränkningar mot »familjen».
Härtill kommer ännu en synnerligen radikal
behandling av koranens textus receptus. Utan tvivel
i avsikt att skaffa bevis för hur lättsinnigt och ytligt
den ᶜuthmanska redaktionen gått till väga, hur den
är skuld till den abrupta osammanhängande karaktär,
som ofta utmärker koranens perikoper och varigenom
den oöverträffade skönhet, som utmärker den heliga
bokens diktion, vilken ju varje muslim måste
dogmatiskt erkänna, lider väsentligt avbräck, ha de
infört följande radikala metod i behandlingen av koranen.
De påvisa, att i den vanliga texten allt är blandat
om vartannat, så att denna först måste bringas i
riktig ordning; den naturliga fortsättningen av en
vers finnes icke i den omedelbart följande, den har
förirrat sig in i en mycket senare sura; till och med
i en och samma vers råder stundom dylik brist på
sammanhang, varför ordo naturalis återställes, först
då man appadko» fortsättningen av en vershälft från
ett långt därifrån avlägset ställe och hopfogar det
sammanhörande av dess vitt åtskilda delar. Som vi
se, kritiska betänkligheter, som stundom tränga sig
på även vår moderna uppfattning om ej också i så
orimligt omfång.
Den redan omnämnde schiᶜitiske korantolkaren
från det fjärde århundradet al-Qummī älskar särskilt
att använda denna metod för att åter hopfoga
söndersprängda koranutsagor: »De (ᶜuthmanska redaktörerna)
hava söndersplittrat koranen och hava icke
sammanställt honom i den ordning i vilken Gud nedsänt
honom.»ᶜᶜ S. 4: a är fortsättning till den först långt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
